娇娇:16巷49号门:在新加坡做小姐

[tikogeek]

Got this WL?

http://tieba.baidu.com/p/518049510?pn=3

1.夜的到来是为了清晨的曙光.而人的漂泊却是为了昨天的遗憾同明天的期望.夜在吵闹中欢呼.人在漂泊中疲 惫,三春南国生涯.才懂得漂泊的辛酸.繁华的都市.灯红酒绿的夜晚.吵闹的人群.让人感到几许忧伤.在这个 金钱权衡的大都市里.给了行流浪者无限的向往与追求.同时也给了他们许多的失望和无奈.

2. 多少年轻女孩在这个郁闷.屈辱和泪水的夜晚沉沦,堕落.他们在酒杯的碰撞中和五音不全的歌声中度过一个又一 个纠缠不清的夜晚.看似光鲜的外表.可几曾有人知道背后的屈辱与泪水.夜行女孩并非是坏女人.也非好吃懒做 ,只是其中心里有苦哀.她们有她们在向往与追求.只不过生存方式不同而已!

3.她们无奈的挥洒着自己的汗水与尊严??????????????????????

4、上面的朋友请你们不要骂人,做小姐不是你们说的那么难听,我现在就在新加坡 我的名字叫娇娇 芽龙16巷49号门 我来新加坡一个月了 不过也没有上面的那个朋友说的那么夸张 一个月10万是不可能的 我上了21天班才挣了13740新币 也就是人民币72409而已 没有见过10万的 最好的也是8万多而已 可能快过年的时候有吧 我倒是希望有10万 挣够钱了以后做什么都好 我倒是不管别人怎么说 真的 我一点的不在乎别人怎么看我 因为我是有钱才快乐 没钱 我可以说你什么都不是。

[enigma]

Sure got, but our dear Jiao Jiao is leaving in few weeks...

Originally Posted by tikogeek

Got this WL?

http://tieba.baidu.com/p/518049510?pn=3

1.夜的到来是为了清晨的曙光.而人的漂泊却是为了昨天的遗憾同明天的期望.夜在吵闹中欢呼.人在漂泊中疲 惫,三春南国生涯.才懂得漂泊的辛酸.繁华的都市.灯红酒绿的夜晚.吵闹的人群.让人感到几许忧伤.在这个 金钱权衡的大都市里.给了行流浪者无限的向往与追求.同时也给了他们许多的失望和无奈.

2. 多少年轻女孩在这个郁闷.屈辱和泪水的夜晚沉沦,堕落.他们在酒杯的碰撞中和五音不全的歌声中度过一个又一 个纠缠不清的夜晚.看似光鲜的外表.可几曾有人知道背后的屈辱与泪水.夜行女孩并非是坏女人.也非好吃懒做 ,只是其中心里有苦哀.她们有她们在向往与追求.只不过生存方式不同而已!

3.她们无奈的挥洒着自己的汗水与尊严??????????????????????

4、上面的朋友请你们不要骂人,做小姐不是你们说的那么难听,我现在就在新加坡 我的名字叫娇娇 芽龙16巷49号门 我来新加坡一个月了 不过也没有上面的那个朋友说的那么夸张 一个月10万是不可能的 我上了21天班才挣了13740新币 也就是人民币72409而已 没有见过10万的 最好的也是8万多而已 可能快过年的时候有吧 我倒是希望有10万 挣够钱了以后做什么都好 我倒是不管别人怎么说 真的 我一点的不在乎别人怎么看我 因为我是有钱才快乐 没钱 我可以说你什么都不是。

[BronzeGod]

Originally Posted by enigma

Sure got, but our dear Jiao Jiao is leaving in few weeks...

interesting. why would she write all this in baidu? is it written by someone else and attributed to her? I find this strange.

[s(Aint]

Hi bro you mind translating for me? I can read mandarin but just passed with a c6.

Originally Posted by tikogeek

Got this WL?

http://tieba.baidu.com/p/518049510?pn=3

1.夜的到来是为了清晨的曙光.而人的漂泊却是为了昨天的遗憾同明天的期望.夜在吵闹中欢呼.人在漂泊中疲 惫,三春南国生涯.才懂得漂泊的辛酸.繁华的都市.灯红酒绿的夜晚.吵闹的人群.让人感到几许忧伤.在这个 金钱权衡的大都市里.给了行流浪者无限的向往与追求.同时也给了他们许多的失望和无奈.

2. 多少年轻女孩在这个郁闷.屈辱和泪水的夜晚沉沦,堕落.他们在酒杯的碰撞中和五音不全的歌声中度过一个又一 个纠缠不清的夜晚.看似光鲜的外表.可几曾有人知道背后的屈辱与泪水.夜行女孩并非是坏女人.也非好吃懒做 ,只是其中心里有苦哀.她们有她们在向往与追求.只不过生存方式不同而已!

3.她们无奈的挥洒着自己的汗水与尊严??????????????????????

4、上面的朋友请你们不要骂人,做小姐不是你们说的那么难听,我现在就在新加坡 我的名字叫娇娇 芽龙16巷49号门 我来新加坡一个月了 不过也没有上面的那个朋友说的那么夸张 一个月10万是不可能的 我上了21天班才挣了13740新币 也就是人民币72409而已 没有见过10万的 最好的也是8万多而已 可能快过年的时候有吧 我倒是希望有10万 挣够钱了以后做什么都好 我倒是不管别人怎么说 真的 我一点的不在乎别人怎么看我 因为我是有钱才快乐 没钱 我可以说你什么都不是。

[tikogeek]

Originally Posted by BronzeGod

interesting. why would she write all this in baidu? is it written by someone else and attributed to her? I find this strange.

I was asking the same question

[tikogeek]

Originally Posted by s(Aint

Hi bro you mind translating for me? I can read mandarin but just passed with a c6.

anyone care to untiong for him?

[sailsingapore]

Originally Posted by s(Aint

Hi bro you mind translating for me? I can read mandarin but just passed with a c6.

Arrival of night for the early morning light. While wanderers but is for yesterday's regrets with tomorrow's expectations. Night noisy in cheers. People wandering in fatigue, three spring Southland career. Before know how to wandering bitterness. Bustlingurban night of debauchery. rowdy crowd feel a dash of sadness. the money weigh metropolis. gave infinite desire and pursuit of the row Rangers also gave them a lot of disappointment and frustration.

Many young girls in this depressed. Humiliation and tears night sink depravity. Glasses collision and spend the night one after another tangled tone deaf singing. Seemingly glamorous appearance. Few had humiliation and tears behind nocturnal girl is not a bad woman. nor lazy, just one heart with bitter sorrow. them they desire and pursuit. merely survive in different ways!

3. Their helpless sway with their own sweat and dignity??????????????????????

4, above friends ask you not to curse, Miss do not you say so ugly, I now call my name in Singapore waited bud Dragon Gate No. 16, Lane 49, I came to Singapore a month, but not a friend so exaggerated 100,000 a month is impossible on the 21 days of classes to earn 13,740 new currency is RMB 72409. never seen 100,000 of the best is over 80,000. possible the coming of the New Year when it I wish that the 100,000 make enough money after doing good I'd no matter how others really I do not care how others see me the money because I was happy money I can say that you are nothing.

[sailsingapore]

Originally Posted by tikogeek

anyone care to untiong for him?

1. night of comes is to morning of dawn. and people of wandering is is to yesterday of regret with tomorrow of expectations. night in noisy in the cheers. people in wandering in the tired, Miharu South career. only knows wandering of bitterness. bustling of city. debauchery of night. noisy of crowd. let people is dash sad. in this money weighed of most city. to has line Street who unlimited of longing for and pursuit. while also to has they many of disappointed and helpless.

2. how many young girls in this depressed. humiliation and tears of night sink, fall. they in glass of collision in the and iambic pentameter does not full of songs in the spent a and a tangled of night. appears to glossy of appearance. can when was know behind of humiliation and tears. night girls is not is bad woman. also non-head, just which heart has bitter mourning. they has they in longing for and pursuit. just survival way different only!

3. they sprinkle the sweat of his own frustration with the dignity??????????????????????

4, and above of friends please you not curse, do miss not you said of then nasty, I now on in Singapore I of name called Jo Jo bud Dragon 16 lane 49th, door I to Singapore a months has however also no above of that friends said of then exaggerated a months 100,000 is impossible of I Shang has 21 days class only earned has 13,740 s is Yuan 72,409 only no see had 100,000 of best of is more than 80,000 more only may fast new year of when has's I is hopes has 100,000 After earning enough money to do everything well I no matter what people tell you the truth I don't care what other people think of me because I was rich happy, no money, I can only say that you are not.

[unfit]

I dun think JJ will post this on BaiDu herself...

Cos i am sure that no one wanna let ppl know she is a WL in Sillypore lor...

[geylangfc]

Originally Posted by unfit

I dun think JJ will post this on BaiDu herself...

Cos i am sure that no one wanna let ppl know she is a WL in Sillypore lor...

Bro Unfit..

How many cat150 WLs left here besides Xiao Chun? dun wanna talk to that idiot okt n ask him.

Cheers

[BronzeGod]

Originally Posted by geylangfc

Bro Unfit..

How many cat150 WLs left here besides Xiao Chun? dun wanna talk to that idiot okt n ask him.

Cheers

I think it's 4: Xiao Chun, Xi Xi, Gao Qi and one more can't remember the name.

[geylangfc]

Originally Posted by BronzeGod

I think it's 4: Xiao Chun, Xi Xi, Gao Qi and one more can't remember the name.

Thanks Bro..

U seen any of them other than Xiao Chun? can describe?

[besafe]

Bro Sailsingapore,
Your translation is ....eh...... Good effort.
Cheers.

[BronzeGod]

Originally Posted by geylangfc

Thanks Bro..

U seen any of them other than Xiao Chun? can describe?

Gao qi looks kinda like SYT to me. Xi Xi also small and not bad. Oh yeah, the other one is Ke ke... all syt type...

to me if I rank them in looks it would be Gao qi, ke ke, and xi xi... of course individual taste differs.

but hor, xiao chun the service is NO HORSE RUN... taste in looks may differ, I feel her looks not exactly my type but no doubt she is pleasant looking enough... but the service is damn good. song song gao jurong. seriously.

[TheIdesOfMarch]

1. 夜的到来是为了清晨的曙光.而人的漂泊却是为了昨天的遗憾同明天的期望.夜在吵闹中欢呼.人在 漂泊中疲 惫,三春南国生涯.才懂得漂泊的辛酸.繁华的都市.灯红酒绿的夜晚.吵闹的人群.让人感到几许 忧伤.在这个 金钱权衡的大都市里.给了行流浪者无限的向往与追求.同时也给了他们许多的失望和无奈.

The arrival of night is to herald in the morning dawn. The wandering of men is due to yesterday’s regrets and tomorrow’s aspirations. The night is noisy in its volume and activity, yet people are still tiring out from their aimless wanderings. Living a life in the southern country of the three indulgences, one finally knows the bittersweet anguish of such wanderings. The metropolitan cityscape, the night filled with endless neon hues and debauchery, even the raucous crowds, only serve to make one feel such sorrow. In this city run by the law and power of money, wanderers are given such endless hopes and dreams to pursue, and yet they too have received so much disappointment and self-resignation.

2. 多少年轻女孩在这个郁闷.屈辱和泪水的夜晚沉沦,堕落.他们在酒杯的碰撞中和五音不全的歌声中 度过一个又一 个纠缠不清的夜晚.看似光鲜的外表.可几曾有人知道背后的屈辱与泪水.夜行女孩并非是坏女人. 也非好吃懒做 ,只是其中心里有苦哀.她们有她们在向往与追求.只不过生存方式不同而已!


How many young ladies in this depressed, humiliating and tear-filled night have fallen so far in the world. They endure one complicated and shadowy night after another to the sounds of glasses clinking and off-tone singings. What looks to be sophistication and beauty on the outside appearance, conceals such humiliation and tears that few ever care to notice and know. Ladies of the night are not necessarily evil women, neither are they necessarily lazy. They are but conflicted in their own hearts, having their own aspirations and pursuits, but having different ways of living their life to pursue their dreams.

3.她们无奈的挥洒着自己的汗水与尊严??????????????????????

Are they really helpless but to toil endlessly with sweat and self-dignity?

4、上面的朋友请你们不要骂人,做小姐不是你们说的那么难听,我现在就在新加坡 我的名字叫娇娇 芽龙16巷49号门 我来新加坡一个月了 不过也没有上面的那个朋友说的那么夸张 一个月10万是不可能的 我上了21天班才挣了13740新币 也就是人民币72409而已 没有见过10万的 最好的也是8万多而已 可能快过年的时候有吧 我倒是希望有10万 挣够钱了以后做什么都好 我倒是不管别人怎么说 真的 我一点的不在乎别人怎么看我 因为我是有钱才快乐 没钱 我可以说你什么都不是。

Readers here please do not be quick to scold us. Being a lady of the night is not as bad or sordid as you might make it sound. I am in Singapore now, my name is Jiao Jiao, living/working at Geylang Loring 16 Number 49. I have been in Singapore for a month, but never have I managed to be as vulgar as what someone above wrote. It is impossible to earn 100K in a month. In my workings for 21 days I have only managed to earn S$13740, which is only RMB$72409. I have never seen monthly earnings of 100K, the best is only 80K so far. It might be possible during the New Year period, and I do hope to be able to earn 100K soon, one can do anything with such money. I do not care about what other people might say, really I do not care about how others might see me as a person, because I am happy when I am rich. Without money, I can say that you are not anything at all.

(My humble attempt at translating the Chinese post into legible english. Please comment on accuracy of translation! )