Tieng Viet lovers club - Page 96

nbhd · #**1426** 24-11-2008, 11:29 AM

hi bros can anyone know what is the actual meaning of this sms i think it means thank you or something.

troi, cam on nhiet.

i sms her 'miss you' before she reply this.

mikemike · #**1427** 24-11-2008, 11:35 AM

Quote:

Originally Posted by nbhd

hi bros can anyone know what is the actual meaning of this sms i think it means thank you or something.

troi, cam on nhiet.

i sms her 'miss you' before she reply this.

Why dont you check from this site:

http://vdict.com/

enjoy

casannova03 · #**1428** 24-11-2008, 11:45 AM

Quote:

Originally Posted by nbhd

hi bros can anyone know what is the actual meaning of this sms i think it means thank you or something.

troi, cam on nhiet.

i sms her 'miss you' before she reply this.

Troi= exclaimation remark...like our Oh!! Wow!!

Cam on nhieu= Thank you so much(a lot)

nbhd · #**1429** 24-11-2008, 11:55 AM

Quote:

Originally Posted by casannova03

Troi= exclaimation remark...like our Oh!! Wow!!

Cam on nhieu= Thank you so much(a lot)

cheers bro thanks for the translate vdict lose out to you man. cant translate the whole sms from there.

casannova03 · #**1430** 24-11-2008, 12:15 PM

Quote:

Originally Posted by nbhd

cheers bro thanks for the translate vdict lose out to you man. cant translate the whole sms from there.

No problem la....i started out using a lot of vdict too...so have to give some credit to the website as well...haha..

problem with the site is they dun translate some short forms or the colloquial usage...they still more to the formal usage..thas why sometimes you cannot find what you want..also we dun have the symbols when gals msg u so we will find transating using vdict quite tedious....

just use the language more and you will learn some new words everyday...

nbhd · #**1431** 24-11-2008, 12:26 PM

Quote:

Originally Posted by casannova03

No problem la....i started out using a lot of vdict too...so have to give some credit to the website as well...haha..

problem with the site is they dun translate some short forms or the colloquial usage...they still more to the formal usage..thas why sometimes you cannot find what you want..also we dun have the symbols when gals msg u so we will find transating using vdict quite tedious....

just use the language more and you will learn some new words everyday...

yeah.. going hcmc this fri... finally decide to go find her.. hope can learn more viet from my long hair teacher there.. lol..

casannova03 · #**1432** 24-11-2008, 12:33 PM

wow...seems like quite a lot of bros going VN these few weeks!! haha!!

well enjoy yourself and have a nice trip!!

vlover · #**1433** 24-11-2008, 02:12 PM

Quote:

Originally Posted by nbhd

hi bros can anyone know what is the actual meaning of this sms i think it means thank you or something.

troi, cam on nhiet.

i sms her 'miss you' before she reply this.

Friend, think you shouldnt type in the whole sentence.. mayb you can try searching word by word.. then compile together for the real meaning of the sentence..

as for the above sentence, the meaning given by bro cas already.. your gal type too fast liao.. so nhieu becomes nhiet..

Regards,
vlover

nbhd · #**1434** 24-11-2008, 11:59 PM

Quote:

Originally Posted by vlover

Friend, think you shouldnt type in the whole sentence.. mayb you can try searching word by word.. then compile together for the real meaning of the sentence..

as for the above sentence, the meaning given by bro cas already.. your gal type too fast liao.. so nhieu becomes nhiet..

Regards,
vlover

point noted thanks vlover and bro cas...

jackbl · #**1435** 25-11-2008, 10:06 AM

Sometime also due to laziness, nhieu can write as nhiet as the T only needs to key in the number "8" once on the hp...

as pointed by Bro KangTuo.....

Quote:

Originally Posted by vlover

as for the above sentence, the meaning given by bro cas already.. your gal type too fast liao.. so nhieu becomes nhiet..

Regards,
vlover

vlover · #**1436** 25-11-2008, 01:42 PM

Quote:

Originally Posted by jackbl

Sometime also due to laziness, nhieu can write as nhiet as the T only needs to key in the number "8" once on the hp... as pointed by Bro KangTuo.....

Thay ciao oi,

What's the actual meaning of nhu vi?

regards,
vlover

Thom07 · #**1437** 25-11-2008, 10:43 PM

Quote:

Originally Posted by vlover

What's the actual meaning of nhu vi?

Haha... Die die also want to know what this means, right?

Could it be example or for instance?

I also super not sure.

Thom07 · #**1438** 25-11-2008, 10:46 PM

Quote:

Originally Posted by jackbl

Sometime also due to laziness....

Did you go hunting today?

jackbl · #**1439** 26-11-2008, 03:43 AM

Today go extract 2 wisdom teeth... so now become NGU, i cannot answer your query now

If i happen to see any "teacher" i will ask them...

Quote:

Originally Posted by vlover

Thay ciao oi,

What's the actual meaning of nhu vi?

regards,
vlover

jackbl · #**1440** 26-11-2008, 03:44 AM

Yes, today not many customers at HM, the ratio of gal to customer is about 5:1.. though standard not high but u may find some gems that suit u...

Quote:

Originally Posted by Thom07

Did you go hunting today?