New Thai Songs Update

[maipenrai]

จะมีสักวันที่เป็นของฉันมั๊ย ja mee sak wan tee bpen kong chan ma -Kamikaze



เธอเป็นคนดี เธอมีเวลาให้ทุกคน
ter bpen kon dee ter mee way-laa hai took kon
You are a nice person, you have time for everyone.

จะวันอะไรเธอยังเป็นคนของสังคม
ja wan a-rai ter yang bpen kon kong sang-kom
No matter what day it is, you still belong to the society.

ใครๆ เขาก็ชื่นชม
krai-krai kao gor cheun chom
Everybody sing praises

แค่นึกๆ มันก็น่าภูมิใจ
kae neuk-neuk man gor naa poom jai
Just thinking about it, you ought to be proud of yourself.

เธอมีบางมุมที่ใครต่อใครก็ต้องการ
ter mee baang moom tee krai dtor krai gor dtong gaan
You have some factors that everyone needs.

เจอกันไม่นานเพื่อนเธอโทรตามก็ต้องไป
jer gan mai naan peuan ter toh dtaam gor dtong bpai
Not long after a meet up, your friends call and you have to go.

ก็พอรู้ ก็เข้าใจ
gor por roo gor kao jai
I know and I understand,

เพียงบางทีมันอยากถามจริงๆ
piang baang tee man yaak taam jing-jing
it's just that sometimes, I really want to ask you.

* ไม่รู้พอจะมี สักวันที่เป็นของฉันมั๊ย
* mai roo por ja mee sak wan tee bpen kong chan mai
* I wonder if there's a day that you belong to me?

สมมุติว่าวันใด ฉันไม่สบายขึ้นมา แล้วมันเหงา
som moot waa wan dai chan mai sa-baai keun maa laew man ngao
Supposedly, one day I'm unwell and it gets lonely.

ให้กันได้เปล่า เวลาที่มีค่าของเธอ
hai gan daai bplao way-laa tee mee kaa kong ter
Are you able to spend your precious time on me?

อยากขอเพียงแค่มี สักวันให้เธอมองตาฉัน
yaak kor piang kae mee sak wan hai ter mong dtaa chan
I just ask for a day where you'll look into my eyes,

ใกล้ชิดกันทั้งวัน ทำตัวติดกันนานๆ ไม่ได้เหรอ
glai chit gan tang wan tam dtua dtit gan naan-naan mai daai lor
be near one another for the whole day, stick to one another for a long long time, can't I?

มีเรื่องต้องบอกกับเธอเพียงแค่ลำพัง
mee reuang dtong bok gap ter piang kae lam pang
There's something that I have to tell you in private.

วันวาเลนไทน์ ไม่มีดอกไม้ไม่ว่าเลย
wan-waa-len-tai mai mee dok maai mai waa loie
Valentine's Day, I didn't blame you for not getting any flowers at all.

ในวันเกิดฉันไม่มีของขวัญไม่ว่ากัน
nai wan gert chan mai mee kong-kwan mai waa gan
My birthday, I didn't blame you for not getting me presents.

แค่เรื่องเดียวที่สำคัญ
kae reuang dieow tee sam-kan
But one thing important is...

ขอแค่เพียงข้างๆ ฉันมีเธอ
kor kae piang kaang-kaang chan mee ter
I just ask for you to be next to me

(ซ้ำ *)
(repeat *)

[Rap]
เธอว่างวันนี้ เธอว่างวันนี้ เธอจะทำอะไร
ter waang wan nee ter waang wan nee ter ja tam a-rai
You're free today, you're free today, what will you do?

เธอว่างตอนนี้ เธอว่างตอนนี้ เธอจะนั่งคิดถึงใคร
ter waang dton nee ter waang dton nee ter ja nang kit teung krai
You're free right now, you're free right now, who will you miss?

ไม่ได้มาเซ้า ไม่ได้มาซี้ แค่อยากให้สนใจ
mai daai maa sao mai daai maa see kae yaak hai son-jai
I'm not here to conjure, I just want you to care about me.

นะเธอ นะเธอ
na ter na ter
alright?

เวลาจะเยอะ เวลาจะแยะ มันก็ไม่สำคัญ
way-laa ja ye way-laa ja yae man gor mai sam-kan
However much time there is, it's not important

ถ้าไม่มีเธอ ถ้าไม่มีเธอ ที่มาคอยอยู่ด้วยกัน
taa mai mee ter taa mai mee ter tee maa koi yoo duay gan
if you're not around, if you're not around to be with me always.

ไม่ได้อย่างงู้น ไม่ได้อย่างงี้ มันก็แค่เหงาจัง
mai daai yaang ngoon mai daai yaang ngee man gor kae ngao jang
It's not this, it's not that, it's just that I'm lonely.

(ซ้ำ *)
(repeat *)

มีเรื่องต้องบอกกับเธอเพียงแค่ลำพัง
mee reuang dtong bok gap ter piang kae lam pang
There's something that I have to tell you in private.

[maipenrai]

เสียใจได้ยินไหม sia jai dai yin mai -Clash



เพราะว่ารัก จึงเปรียบเธอนั้น เป็นดั่งชีวิต
pror waa rak jeung bpriap ter nan bpen dang chee-wit
Because it's love, so you're just like my life.

ก็เพราะว่ารัก จึงเปรียบเธอนั้น เป็นดวงใจ
gor pror waa rak jeung bpriap ter nan bpen duang jai
Because it's love, so you're just like my heart.

เพราะว่ารัก จึงเปี่ยมจึงล้น ไปด้วยความหมาย
pror waa rak jeung bpiam jeung lon bpai duay kwaam maai
Because it's love, so it's overflowing with meaning.

ทุ่มเททั้งใจ ทุ่มเททั้งกาย
toom tay tang jai toom tay tang gaai
Gave my whole heart, gave my heart and soul

และหวังให้เป็นดั่งความฝัน
lae wang hai bpen dang kwaam fan
and hoping that it's gonna be a dream come true.

ไม่คิดว่าเธอ จะเปลี่ยนแปรผัน ไปได้เพียงนี้
mai kit waa ter ja bplian bprae pan bpai daai piang nee
Never thought that you will change just like that.

ไม่คิดว่าเธอ จะให้สิ่งนี้ เป็นรางวัล
mai kit waa ter ja hai sing nee bpen raang-wan
Never thought that you will treat this thing like a trophy earned.

ไม่คิดว่าเธอ จะกลับทอดทิ้ง ไปจากใจฉัน
mai kit waa ter ja glap tot ting bpai jaak jai chan
Never thought that you will leave me,

ได้แต่เสียใจ ได้แต่เสียใจ
daai dtae sia jai daai dtae sia jai
I can only be sad, can only be sad.

บอกว่าฉันเสียใจ ได้ยินไหม
bok waa chan sia jai dai-yin mai
I said I'm sad, can you hear me?

* หวังจะเป็น ที่พึ่งสุดท้าย ให้กับชีวิต
* wang ja bpen tee peung soot taai hai gap chee-wit
* Hope is the last resort for my life.

เมื่อต้องสูญไป เมื่อต้องเสียไป
meua dtong soon bpai meua dtong sia bpai
Ought to be empty and lost

ฉันก็คล้ายเหมือนคน ที่สิ้นหวัง
chan gor klaai meuan kon tee sin wang
I'm becoming someone who's hopeless.

ฉันกับเธอนับจากวันนี้ เป็นแค่ความหลัง
chan gap ter nap jaak wan nee bpen kae kwaam lang
From today onwards, you and I are just from the past.

แต่ยังเสียใจ แต่มันเสียใจ
dtae yang sia jai dtae man sia jai
But I'm still sad, it's sad.

บอกว่าฉันเสียใจ ได้ยินไหม
bok waa chan sia jai dai-yin mai
I said I'm sad, can you hear me?

** รักเธอมากเกิน รักเธอมากไป
** rak ter maak gern rak ter maak bpai
** Loved you so much, loved you too much.

รักเหลือเกิน รักจนไม่มีให้ใคร
rak leua gern rak jon mai mee hai krai
Loved you very much, loved you until I can't love anyone else.

หวังจนมากเกิน หวังจนมากไป
wang jon maak gern wang jon maak bpai
Hope so much, hope till it's too much.

สูญเสียเธอ เหมือนจะขาดใจ
soon sia ter meuan ja kaat jai
Losing you is like losing my life.

(ซ้ำ *, **)
(repeat *, **)

[dexblu]

This version of "Share" by POTATO featuring KLEAR

[fenwick]

Wonder if any bros here can share free download sites for thai songs ( songs not mtv ). Thanks

[maipenrai]

ราตรีสวัสดิ์ râat-dtree sà-wàt -Fukling Hero ft. Thee Chaiyadech



วันนี้ฉันมีนิทาน อยากเล่าให้เธอฟัง
wan nee chan mee ni-taan yaak lao hai ter fang
Today I have a story that I wanted to tell you.

นิทานเรื่องททหารอดทน
ni-taan reuang tor ta-haan ot ton
Story about a soldier's sufferings.

เวลาเค้ายืนเค้าแนบปืนกลไว้ข้างกาย
way-laa kao yeun kao naep bpeun gon wai kaang gaai
Whenever he stood, he clings on to the rifle besides him,

ทั้งที่เค้าไม่เคยใจร้ายและไม่เคยคิดฆ่าคน
tang tee kao mai koie jai raai lae mai koie kit kaa kon
even though he was never cruel and had never thought of killing anyone.

แต่เป็นอีกคืนที่เค้าต้องออกลาดตระเวน
dtae bpen eek keun tee kao dtong ok laat-dtra-wen
But it was yet another night that he had to go out on patrol.

เป็นหน้าที่ของกองพันทหารราบผู้รักตัวเอง
bpen naa tee kong gong pan ta-haan raap poo rak dtua eng
It's the duty of the infantry battalion, to love themselves

น้อยกว่าชนในชาติไทย
noi gwaa chon nai chaat tai
less than they would love the people in Thailand,

เพราะรู้ว่าเลือดเนื้อเค้าจะสละไม่ให้เราเป็นทา สใคร
pror roo waa leuat-neua kao ja sa-la mai hai rao bpen taat krai
because they knew they would sacrifice their flesh and blood, so as not to let us be slaves to others.


ในขณะนั้น ผู้ก่อการร้ายซุ่มโจมตี
nai ka-na nan poo gor gaan raai soom johm dtee
At that moment, the terrorists who were lying in wait, pounced and attacked.

เสียงปืน ดังสนั่นตอนเวลาเลยเที่ยงคืนกว่า
siang bpeun dang sa-nan dton way-laa loie tiang keun gwaa
Sound of guns reverbrated, and the time then was past midnight.

เสียงระเบิดดังก้องกึกไปทั่วทั้งป่า
siang ra-bert dang gong geuk bpai tua tang bpaa
Sound of bombs resonated suddenly throughout the whole jungle.

พร้อมเสียงกระสุนปืนทะลุตัวจ่า
prom siang gra-soon bpeun ta-loo dtua jaa
At the same time sound of bullets pierced through the body of his sergeant.

เค้ารีบยกปืนกลข้างกายประทับบ่า
kao reep yok bpeun gon kaang gaai bpra-tap baa
He quickly raised the rifle besides him to his shoulder.

ในขณะที่ยิงสวนไปเค้าคิดแต่ว่า
nai ka-na tee ying suan bpai kao kit dtae waa
As he was shooting back, he thought however,

ถ้าคืนนี้เป็นคืนสุดท้ายของชีวิต
taa keun nee bpen keun soot taai kong chee-wit
if tonight is to be the last night of his life,

เค้าก็ยินดีที่จะสละทุกอย่างด้วยยศอันน้อยนิด
kao gor yin-dee tee ja sa-la took yaang duay yot an noi nit
he would also be glad to sacrifice everything with his lowly rank,

ขอเพียงคนในชาติได้หลับสบาย
kor piang kon nai chaat daai lap sa-baai
only asking that the people in this country could sleep well.

เค้าจะยืนหยัดปกป้องแผ่นดินแม้ชีพมลาย
kao ja yeun yat bpok bpong paen din mae cheep ma-laai
He would stood fast and protect the territory even though his life would be lost,

ในราตรีที่ด้ามขวานลุกเป็นไฟ
nai raat-dtree tee daam kwaan look bpen fai
in the night when the south of Thailand burst into flame.

ประเทศไทยเจ้าเอ๋ยมีคนฝากเพลงนี้มาให้
bpra-tet tai jaao oie mee kon faak pleng nee maa hai
Dear Thailand, there's someone who dedicated this song to you.


หลับตาเถอะนะ ขอให้เธอหลับฝันดี
lap dtaa te na kor hai ter lap fan dee
Close your eyes dear, ask to let you sleep and dream well.

คืนนี้ไม่ต้องห่วง ตรงนี้ฉันจะดูแลด้วยชีวิตของฉัน
keun nee mai dtong huang dtrong nee chan ja doo lae duay chee-wit kong chan
Tonight you don't have to worry, here I would take care of it with my life.


ในคืนที่ผมกินเหล้าอยู่นั่งเล่น
nai keun tee pom gin lao yoo nang len
In the night when I sat leisurely and drank alcohol.

ในคืนที่ป้าข้างห้องยังตั้งวงป๊อกเด้ง
nai keun tee bpaa kaang hong yang dtang wong bpok-deng
In the night when the aunties next door still gathered to play cards.

คืนที่เด็กมัธยมนั่งท่องตำราเอนท์จุฬา
keun tee dek mat-ta-yom nang tong dtam-raa en joo-laa
The night when the secondary school students sat memorizing the texbooks for Chulalongkorn University's entrance exam.

คืนที่ใครหลายคนลืมชื่อคนเดือนตุลา
keun tee krai laai kon leum cheu kon deuan dtoo laa
The night when most people forgot the names of the heroes of the October uprising (of 1973).

คืนที่คุณนอนหลับอยู่บนเตียง
keun tee koon non lap yoo bon dtiang
The night when you were sleeping on the bed.

ทั้งหมดคือคืนเดียวกันกับเสียงปืนที่ดังเปรี้ยง
tang mot keu keun dieow gan gap siang bpeun tee dang bpriang
They were all the same night as the night of thundering gunfire

ของทหารต่อต้าน ข.จ.ก.
kong ta-haan dtor dtaan kor jor gor
of the soldier resisting the terrorists.

ผู้ไม่ยอมให้ใครมาเผาโรงเรียน เผาตำรา ส.ป.ช.
poo mai yom hai krai maa pao rohng rian pao dtam-raa sor bpor chor
The one who resisted letting others burn the schools, burn the analects.

และยังไม่มีตอนจบของนิทาน
lae yang mai mee dton jop kong ni-taan
And still there's no end to the story.

มีเพียงแต่ตอนรุ่งสางไม่เป็นศพก็พิการ
mee piang dtae dton roong-saang mai bpen sop gor pi-gaan
There's only but at daybreak, that of not being a corpse then of being a handicapped.

เพราะในทุกเช้าที่เราตื่นมาเมาขี้ตา
pror nai took chao tee rao dteun maa mao kee dtaa
Because every morning when we wake up drunk with smugs in our eyes,

มันคือเช้าแห่งการสูญเสียที่ 5 องศา 37 ลิปดา
man keu chao haeng gaan soon sia tee 5 ong-saa 37 lip-daa
that is the morning at the area of disaster at 5 degrees 37 minutes;

เขาตายเพื่อคนในชาติได้หลับสบาย
kao dtaai peua kon nai chaat daai lap sa-baai
he died so that the people in this nation could sleep well.


เขาจะยืนหยัดปกป้องแผ่นดินแม้ชีพมลาย
kao ja yeun yat bpok bpong paen din mae cheep ma-laai
He would stood fast and protect this land even though his life would be lost,

ในราตรีที่ด้ามขวานลุกเป็นไฟ
nai raat-dtree tee daam kwaan look bpen fai
in the night when the south of Thailand burst into flame.

ประเทศไทยเจ้าเอ๋ยมีคนฝากเพลงนี้มาให้
bpra-tet tai jaao oie mee kon faak pleng nee maa hai
Dear Thailand, there's someone who dedicated this song to you.


หลับตาเถอะนะ ขอให้เธอหลับฝันดี
lap dtaa te na kor hai ter lap fan dee
Close your eyes dear, ask to let you sleep and dream well.

คืนนี้ไม่ต้องห่วง ตรงนี้ฉันจะดูแลด้วยชีวิตของฉัน
keun nee mai dtong huang dtrong nee chan ja doo lae duay chee-wit kong chan
Tonight you don't have to worry, here I would take care of it with my life.

ฝากดาวบนฟ้า ร้องเพลงนี้ให้เธอฟัง
faak daao bon faa rong pleng nee hai ter fang
Entrust the stars above in the sky, to sing this song for you.

หากฉันไม่ได้กลับ อย่างน้อยให้เธอหลับสบายก็พอแล้ว
haak chan mai daai glap yaang noi hai ter lap sa-baai gor por laew
If I can't return, at least to let you sleep well that would suffice.

[maipenrai]

รักแท้แพ้ไม่รัก rak tae pae mai rak -Laoloam



ขอบคุณทุกๆอย่าง ที่ทำให้ฉันเข้าใจ
kop koon took-took yaang tee tam hai chan kao jai
Thank you for all the things, that let me understand;

ว่ารักซักเท่าไหร่ สุดท้ายก็ไปไม่ถึง
waa rak sak tao-rai soot taai gor bpai mai teung
that however much I love, in the end I won't reach it.

คำที่ยิ่งใหญ่ ที่ฝันไว้มากมาย
kam tee ying yai tee fan wai maak maai
The great word, that I'd dreamt about very much;

รู้แล้วว่าเธอไม่ซึ้งมันเลย
roo laew waa ter mai seung man loie
I knew now that you're not impressed with it at all.

เวลาที่ล่วงไป เคยใช้เพื่อรอเธอนั้น
way-laa tee luang bpai koie chai peua ror ter nan
The time that had gone by, I had ever used them to wait for you.

จากนี้ทุกๆ วัน ต้องใช้มันไปเพื่อลืม
jaak nee took-took wan dtong chai man bpai peua leum
From now on everyday, I would have to use them to forget.

เธอสอนให้เข้าใจ ทุ่มเทสักเท่าไหร่
ter son hai kao jai toom tay sak tao-rai
You'd taught me to understand, how much of devotion,

ใช่แปลว่าเธอจะผูกพัน
chai bplae waa ter ja pook-pan
would be required to render you to bind with me.

* ต้องฝืนรับความเป็นจริง (รับความเป็นจริง)
dtong feun rap kwaam bpen jing (rap kwaam bpen jing)
I'd to reluctantly accept the reality, (accept the reality)

ที่ปวดใจ (หัวใจสลาย)
tee bpuat jai (hua jai sa-laai)
that breaks the heart. (The heart is devastated.)

บทเรียนนี้ที่เธอฝากไว้ให้จดจำ
bot rian nee tee ter faak wai hai jot jam
This lesson that you gave to me to remember;

** ว่าต่อให้รักแท้ ยังไงก็แพ้ไม่รัก
waa dtor hai rak tae yang ngai gor pae mai rak
That even true love, no matter how would also lose to no love.

วันนี้ต้องทำใจ ท่องเอาไว้
wan nee dtong tam jai tong ao wai
Today I have to accept, and remember,

ว่าความจริงใจมันแพ้ มันแพ้ไม่มีใจ
waa kwaam jing jai man pae man pae mai mee jai
that sincerity lose to, it lose to nonchalance.

และต่อไปจากนี้จะไม่มีคนมากวนหัวใจเธอแล้ว
lae dtor bpai jaak nee ja mai mee kon maak won hua jai ter laew
And from now on there won't be someone pleading for your heart anymore.

จะรักซะให้ตายก็แพ้ถ้าไม่รักกัน
ja rak sa hai dtaai gor pae taa mai rak gan
To treasure you till death would also lose if you don't love me.


ก็ขอให้โชคดี จากนี้ที่ไม่เจอฉัน
gor kor hai chohk dee jaak nee tee mai jer chan
Hence I wish you good luck, henceforth when you don't see me.

บทเรียนที่ให้กัน จะจำให้มันฝังใจ
bot rian tee hai gan ja jam hai man fang jai
The lesson that you gave to me, I would remember it deep in my heart.

ความรักที่มีค่า ที่ใครว่ายิ่งใหญ่
kwaam rak tee mee kaa tee krai waa ying yai
The love with value, that others said to be great,

ที่แท้แค่คำที่โง่งม
tee tae kae kam tee ngoh ngom
are in fact just stupid words.

(ซ้ำ *, **)

ต่อให้รักแท้ ยังไงก็แพ้ไม่รัก
dtor hai rak tae yang ngai gor pae mai rak
Even true love, no matter how would also lose to no love.

ทุ่มเทซะยิ่งใหญ่ อยู่ไหนละที่ฝัน
toom tay sa ying yai yoo nai la tee fan
The great devotion, that is in the dream,

จบแล้วไอ้คำนั้น รักเธอ
jop laew ai kam nan rak ter
it's over, that phrase, I love you.

[maipenrai]

ที่ฉันเคยยืน tee chan koie yeun -Namcha



มองดูน้ำ ที่ไหลไป มันไหลไปไม่มีวันย้อนคืน
mong doo naam tee lai bpai man lai bpai mai mee wan yon keun
Watch the water flow, it flows away and never will it return.
จากตรงนี้ ที่ฉันยืน มองเห็นเธอไม่มีวันย้อนมา
jaak dtrong nee tee chan yeun mong hen ter mai mee wan yon maa
From right here where I stand, I see that you'll never ever return to me.

* จะบอกกับเธอว่าเสียใจ ขอแก้ไขที่ทำแต่ปัญหา
* ja bok gap ter waa sia jai kor gae kai tee tam dtae bpan-haa
* I want to tell you that I am sad, I hope that you will solve whatever problems you've caused.
แต่ว่ามันก็ช้า รักคงไหลเลยไปไกล ได้แค่ฝัน
dtae waa man gor chaa rak kong lai loie bpai glai daai kae fan
But it's slow, love's probably flowed far away, I can only dream about it.

** อยากยืนตรงนั้นที่ฉันเคยยืน ที่มีคนอื่น อยู่เคียงเธอข้างกาย
** yaak yeun dtrong nan tee chan koie yeun tee mee kon eun yoo kiang ter kaang gaai
** I want to stand right there where I used to stand, where there's someone else beside you now.
อยากเป็นคนนั้น ครึ่งวันก็ดีใจ ได้เอาใจใส่ ได้ชดใช้เรื่องที่ผ่าน
yaak bpen kon nan kreung wan gor dee jai daai ao jai sai daai chot-chai reuang tee paan
I want to be that someone, I'll be contented even if it's for a day. Able to please you and compensate for the things in the past.
ได้บอกว่าฉัน...รักเธอ
daai bok waa chan...rak ter
Able to tell you that I..love you.

จากตรงนี้ ยังพบเจอ ยังเห็นเธอ ยังคงได้ทักทาย
jaak dtrong nee yang pop jer yang hen ter yang kong daai tak taai
From right here, I still meet you, still see you, probably still able to talk to you.
แต่วันนี้ มันเหมือนไกล มันแสนไกล และมองได้แค่ตา
dtae wan nee man meuan glai man saen glai lae mong daai kae dtaa
But now, it's seems far, so far away and we can only let our eyes meet.

(ซ้ำ *, **)
(repeat *, **)

(ซ้ำ **)
(repeat **)

[maipenrai]

ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม poo mai bpra-song ok naam-Circle 22



หวังดี ไม่ได้มาเพื่อหวังกำไร
wang dee mai daai maa peua wang gam-rai
I have good intentions, I didn’t come looking for reward

ก็แค่รู้แล้วกันห่วงใย เอาว่าเธอรับไปก็พอ ก็พอ
gor kae roo laew gan huang yai ao waa ter rap bpai gor por gor por
Just know that I worry, take what you receive, that's enough, that's enough

เหมือนลม คิดว่ามันต้องการอะไร
meuan lom kit waa man dtong gaan a-rai
Like the wind, what do you think it wants?

พัดแค่เพียงให้ร้อนหมดไป ฉันก็เป็นเหมือนดังอะไรแบบนั้น
pat kae piang hai ron mot bpai chan gor bpen meuan dang a-rai baep nan
It blows just to make the heat go away, I'm something like that


* รักเธอห่างๆ จากข้างทาง อยากแค่คิดถึงกัน
rak ter haang-haang jaak kaang taang yaak kae kit teung gan
Loving you from far away, from the other side of the road, I just want us to think of each other

สักเวลาที่ฝันไม่ดีก็เท่านี้
sak way-laa tee fan mai dee gor tao nee
During times that our dreams aren't so good, just this

** แต่อย่างไรคนไกลๆ คนนี้ มันยินดีจะรักเธอ
dtae yaang rai kon glai-glai kon nee man yin-dee ja rak ter
But regardless someone far away like me is willing to love you

โดยไม่นำเสนอ เอาตัวเองไปใกล้เธอ
doi mai nam sa-ner ao dtua eng bpai glai ter
Without proposing to bring myself closer to you

ไม่เพ้อเจ้อขนาดนั้น อยากแค่ฝัน ไม่เน้นเอาหน้า ไม่ออกแนว
mai per-jer ka-naat nan yaak kae fan mai nen ao naa mai ok naew
I don’t babble that much, I want to dream, not show off, not go off track

มองไกลๆ อย่างนี้ มุมพอดีกับหัวใจ ไม่สะเทือนตรงไหน
mong glai-glai yaang nee moom por dee gap hua jai mai sa-teuan dtrong nai
Looking from far away like this, this corner is good enough for my heart, it's not shaking anywhere

ความต้องการแค่หัวใจจะให้เธอตลอดไป
kwaam dtong gaan kae hua jai ja hai ter dta-lot bpai
The only thing I want is to give you my heart forever

พูดให้ตรง ที่แปลง่ายๆ แค่อยากรักเธอ
poot hai dtrong tee bplae ngaai-ngaai kae yaak rak ter
To put it straight and simply, I just want to love you


เหมือนเดิม เพิ่มเข้ามาแค่ความจริงใจ
meuan derm perm kao maa kae kwaam jing jai
Still the same, the only thing I want to add is sincerity

รู้หรือยังว่าฉันแนวไหน พอเข้าใจเรื่องราวหรือยัง จากนี้
roo reu yang waa chan naew nai por kao jai reuang raao reu yang jaak nee
Do you know where I’m coming from? Are you able to understand from now on?

(ซ้ำ *, **)Repeat

[dodg3vip3r]

Originally Posted by maipenrai

ที่ฉันเคยยืน tee chan koie yeun -Namcha



มองดูน้ำ ที่ไหลไป มันไหลไปไม่มีวันย้อนคืน
mong doo naam tee lai bpai man lai bpai mai mee wan yon keun
Watch the water flow, it flows away and never will it return.
จากตรงนี้ ที่ฉันยืน มองเห็นเธอไม่มีวันย้อนมา
jaak dtrong nee tee chan yeun mong hen ter mai mee wan yon maa
From right here where I stand, I see that you'll never ever return to me.

* จะบอกกับเธอว่าเสียใจ ขอแก้ไขที่ทำแต่ปัญหา
* ja bok gap ter waa sia jai kor gae kai tee tam dtae bpan-haa
* I want to tell you that I am sad, I hope that you will solve whatever problems you've caused.
แต่ว่ามันก็ช้า รักคงไหลเลยไปไกล ได้แค่ฝัน
dtae waa man gor chaa rak kong lai loie bpai glai daai kae fan
But it's slow, love's probably flowed far away, I can only dream about it.

** อยากยืนตรงนั้นที่ฉันเคยยืน ที่มีคนอื่น อยู่เคียงเธอข้างกาย
** yaak yeun dtrong nan tee chan koie yeun tee mee kon eun yoo kiang ter kaang gaai
** I want to stand right there where I used to stand, where there's someone else beside you now.
อยากเป็นคนนั้น ครึ่งวันก็ดีใจ ได้เอาใจใส่ ได้ชดใช้เรื่องที่ผ่าน
yaak bpen kon nan kreung wan gor dee jai daai ao jai sai daai chot-chai reuang tee paan
I want to be that someone, I'll be contented even if it's for a day. Able to please you and compensate for the things in the past.
ได้บอกว่าฉัน...รักเธอ
daai bok waa chan...rak ter
Able to tell you that I..love you.

จากตรงนี้ ยังพบเจอ ยังเห็นเธอ ยังคงได้ทักทาย
jaak dtrong nee yang pop jer yang hen ter yang kong daai tak taai
From right here, I still meet you, still see you, probably still able to talk to you.
แต่วันนี้ มันเหมือนไกล มันแสนไกล และมองได้แค่ตา
dtae wan nee man meuan glai man saen glai lae mong daai kae dtaa
But now, it's seems far, so far away and we can only let our eyes meet.

(ซ้ำ *, **)
(repeat *, **)

(ซ้ำ **)
(repeat **)

Nice post... Bro maipenrai, got any more nice songs by namcha?

[dexblu]

Originally Posted by fenwick

Wonder if any bros here can share free download sites for thai songs ( songs not mtv ). Thanks

Bro fenwick,

u may wanna try this link

Thai Songs

[BlueDragon193]

Originally Posted by maipenrai

เหตุการณ์ยังไม่เปลี่ยนแปลง het gaan yang mai bplian bplaeng -Parn Thanaporn

Love this sad song and recently been hearing almost everywhere from radio,tv cd shops. Will definite buy her vcd in my next coming trip.

[fenwick]

Originally Posted by dexblu

Bro fenwick,

u may wanna try this link

Thai Songs

Many thanks bro!

[maipenrai]

วีน ween -Tina



You're little bit bad you're little bit fat

แต่ว่าฉันไม่เคยจะคิดว่าเธอไม่ดี
dtae waa chan mai-koie-ja kit waa ter mai dee
But I never thought you were bad

เวลาเธอจะเอาอย่างนั้น เวลาเธอจะเอาอย่างเนี่ย
way-laa ter ja ao yaang nan way-laa ter ja ao yaang nia
The times you wanted this, the times you wanted that

ฉันไม่เคยที่จะโมโหและทำให้เธอโกรธ
chan mai koie tee ja moh-hoh lae tam hai ter groht
I've never gotten angry or ticked you off

ขอแค่รักฉันเหมือนที่เป็นอยู่ เพียงไม่เจ้าชู้ฉันก็เข้าใจ
kor kae rak chan meuan tee bpen yoo piang mai jaao choo chan gor kao jai
I ask only for you to love me like you have been, just don't cheat on me, understand


You're little bit hip you're little bit pop

you're little bit........ มันสิทธิ์ของเธอ
you're little bit........ man sit kong ter
You're a little bit.....It's your right

เธอจะชอบเป็นแบบเนี่ย หรือจะชอบเป็นแบบนั้น
ter ja chop bpen baep nia reu ja chop bpen baep nan
You like being this way, or you like being that way

ยังไม่ทันจะคิดไปเปลี่ยนของเธอ
yang mai tan ja kit bpai bplian kong ter
I still can't imagine your transformation

ขอให้รักนี้มันไม่เปลี่ยนแปลงก็พอ แค่ขอให้รักฉันทั้งหัวใจ
kor hai rak nee man mai bplian bplaeng gor por kae kor hai rak chan tang hua jai
I want this love to not change, that's enough, I just want you to love me with all your heart


* ถ้าไม่อย่างนั้นแล้วฉันจะวีน และจะยิ่งกว่าวีน
taa mai yaang nan laew chan ja ween lae ja ying gwaa ween
If it's not like that, I'll throw a fit, and I'll throw more than a fit

ถ้าเธอไปกับใครจงระวัง ซักวันถ้าฉันรู้ละเธอตาย
taa ter bpai gap krai jong ra-wang sak wan taa chan roo la ter dtaai
If you go with someone else, beware, if I find out one day, you're dead

ก็รู้ทั้งรู้ไม่ได้ขู่เธอ..
gor roo tang roo mai daai koo ter..
I know I can't intimidate you..

ขอถาม หรือว่าเธอจะเสี่ยง อยากเห็นฉันวีน ฉันเหวี่ยง
kor taam reu waa ter ja siang yaak hen chan ween chan wiang
I want to ask you are you willing to risk it, want to see me throw a fit, throw a tantrum

อย่าคิดว่าเพียงแค่เถียงให้ทัน ฉันไม่ได้ A Little bit love
yaa kit waa piang kae tiang hai tan chan mai daai A Little bit love
Don't think it's just an argument I'll get over, I'm not a little bit love


You're little bit dirt you're little bit flirt

you're little bit... ไม่เคยสนใจ
you're little bit... mai koie son-jai
You're a little bit...never interested

มั่วแต่เล่นแต่เกมGolf มั่วแต่นั่งดู Camfrog
mua dtae len dtae gem Golf mua dtae nang doo Camfrog
I bet you're just playing a golf video game, I bet you're just sitting watching Camfrog

ยังไม่เคยจะคิด สะกิดหลังเธอ
yang mai-koie-ja kit sa-git lang ter
I still never thought about stabbing you in the back

ขอให้รักนี้มันไม่เปลี่ยนแปลงก็พอ แค่ขอให้รักฉันทั้งหัวใจ
kor hai rak nee man mai bplian bplaeng gor por kae kor hai rak chan tang hua jai
I just want this love to never change, that's enough, I just ask you to love me with all your heart

(ซ้ำ *)repeat

ไม่ได้รักเธอจนตาบอด แค่ไม่สนเธอเป็นอย่างไร
mai daai rak ter jon dtaa-bot kae mai-son ter bpen yaang rai
I didn't love you until I was blind, I'm just not interested in how you are

ไอ้ที่ไว้ใจเธอยังคิดตลอด แต่ยังกลัวหากเธอจากไป...
ai tee wai jai ter yang kit dta-lot dtae yang glua haak ter jaak bpai...
I who trusted you am still always thinking, but I'm still afraid if you leave me...

(ซ้ำ *)Repeat

I'm not a little bit love

[Marlb0r0]

This are the some of the really nice songs sang in the thai pubs. Sorry if it has been posted before









can bro maipenrai provide the english subtitle for the above 2 songs?

thanks

will UP your effort

[maipenrai]

can bro maipenrai provide the english subtitle for the above 2 songs?

thanks

will UP your effort[/QUOTE]


Hi bro marlboroAll these 3 song has been posted some time back...
anyway,here you are,enjoy na...

อมพระมาพูด (om pra maa pood) -Bird&Sek Loso.



เธอเดินมาหาทำหน้าเศร้า
ter dern maa haa tam naa sao
You come to me with a sad face

เธอบอกว่าเราไปกันไม่ได้
ter bork waa rao bai gun mai dai
and tell me that we can't get along.

เธอบอกว่าฉันดีเกินไป สำหรับเธอ
ter bork waa chun dee gern bai sam rup ter
You say I'm too good, for you.

คำพูดเธอนั้นมันง่ายด ียังโน้นยังนี้ทำหน้าตา
kum poot ter nun mun ngai dee yung nohn yung nee tam naa dtaa
But those words are too easy.

ทำเหมือนว่าฉันเป็นผักปลาไม่ใช่คน
tam meuan waa chun ben puk blaa mai chai kon
You acting like I'm a vegetable, a fish, not a man.

แสร้งทำเป็นดี
saeng tam ben dee
You pretended to be good.

บอกไม่มี ไม่มีใครใหม่
bork mai mee mai mee krai mai
You said, you have no one new.

อยากจะพักหัวใจ
yaak ja puk hua jai
You wanted to rest your heart

ไม่อยากมีใครมาพัวพัน
mai yaak mee krai maa pua pun
and didn't want anyone else involved.

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
om pra maa poot gor mai cheu
No matter what you say I wouldn't believe you.

หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ
naa neua jai seua yaang ter
Someone like you, timid on the outside fierce on the inside.

ใครเตือนไม่ฟังว่าอย่าเผลอมีใจให้
krai dteuan mai fung waa yaa pler mee jai hai
Despite the warnings I didn't listen.

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
om pra maa poot gor mai cheu
No matter what you say I wouldn't believe you.

หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
naa sai jai seua cheua mai dai
Fresh faced, fierce hearted, not to be believed.

ประวัติโชกโชนเชือดใจมากี่คน
bra wut chok chon chuat jai maa gee kon
In your past how many people have you done this with?

เคยนับบ้างไหม
ker-ee nup baang mai
Have you ever counted?

ถึงแม้ว่าฉันยังรักอยู่
teung mae waa chun yung ruk yoo
Even though I still love you.

ใครๆก็รู้ก็ดูออก
krai krai gor roo gor doo ork
Everyone can see it.

แต่จะไม่ยอมให้เธอหลอกอีกต่อไป
dtae ja mai yorm hai ter lok eek dtor bai
But I won't let you trick me any more.

พรุ่งนี้จะขอไปให้ไกล
proong nee ja kor bai hai glai
Tommorrow I will to go,

ไม่อยากเจอใครที่ใจดำ
mai yaak jer krai tee jai dum
I don't want to meet the blackhearted.

จะไม่เชื่อคนที่น้ำคำจำใส่ใจ
ja mai cheu kon tee nam kum jam sai jai
I won't believe in words anymore.

แสร้งทำเป็นดี
saeng tam ben dee
You pretended to be good.

บอกไม่มี ไม่มีใครใหม่
bork mai mee mai mee krai mai
You said, you have no one new.

อยากจะพักหัวใจ
yaak ja puk hua jai
You wanted to rest your heart

ไม่อยากมีใครมาพัวพัน
mai yaak mee krai maa pua pun
and didn't want anyone else involved.

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
om pra maa poot gor mai cheu
No matter what you say I wouldn't believe you.

หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ
naa neua jai seua yaang ter
Someone like you, timid on the outside fierce on the inside.

ใครเตือนไม่ฟังว่าอย่าเผลอมีใจให้
krai dteuan mai fung waa yaa pler mee jai hai
Despite the warnings I didn't listen.

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
om pra maa poot gor mai cheu
No matter what you say I wouldn't believe you.

หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
naa sai jai seua cheua mai dai
Fresh faced, fierce hearted, not to be believed.

ประวัติโชกโชนเชือดใจมากี่คน
bra wut chok chon chuat jai maa gee kon
In your past how many people have you done this with?

เคยนับบ้างไหม
ker-ee nup baang mai
Have you ever counted?

(Interlude)

แสร้งทำเป็นดี
saeng tam ben dee
You pretended to be good.

บอกไม่มี ไม่มีใครใหม่
bork mai mee mai mee krai mai
You said, you have no one new.

อยากจะพักหัวใจ
yaak ja puk hua jai
You wanted to rest your heart

ไม่อยากมีใครมาพัวพัน
mai yaak mee krai maa pua pun
and didn't want anyone else involved.

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
om pra maa poot gor mai cheu
No matter what you say I wouldn't believe you.

หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ
naa neua jai seua yaang ter
Someone like you, timid on the outside fierce on the inside.

ใครเตือนไม่ฟังว่าอย่าเผลอมีใจให้
krai dteuan mai fung waa yaa pler mee jai hai
Despite the warnings I didn't listen.

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
om pra maa poot gor mai cheu
No matter what you say I wouldn't believe you.

หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
naa sai jai seua cheua mai dai
Fresh faced, fierce hearted, not to be believed.

ประวัติโชกโชนเชือดใจมากี่คน
bra wut chok chon chuat jai maa gee kon
In your past how many people have you done this with?

เคยนับบ้างไหม
ker-ee nup baang mai
Have you ever counted?




อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
om pra maa poot gor mai cheu
No matter what you say I wouldn't believe you.

หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ
naa neua jai seua yaang ter
Someone like you, timid on the outside fierce on the inside.

ใครเตือนไม่ฟังว่าอย่าเผลอมีใจให้
krai dteuan mai fung waa yaa pler mee jai hai
Despite the warnings I didn't listen.

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
om pra maa poot gor mai cheu
No matter what you say I wouldn't believe you.

หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
naa sai jai seua cheua mai dai
Fresh faced, fierce hearted, not to be believed.

ประวัติโชกโชนเชือดใจมากี่คน
bra wut chok chon chuat jai maa gee kon
In your past how many people have you done this with?

เคยนับบ้างไหม
ker-ee nup baang mai
Have you ever counted?

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
om pra maa poot gor mai cheu
No matter what you say I wouldn't believe you.

หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ
naa neua jai seua yaang ter
Someone like you, timid on the outside fierce on the inside.

ใครเตือนไม่ฟังว่าอย่าเผลอมีใจให้
krai dteuan mai fung waa yaa pler mee jai hai
Despite the warnings I didn't listen.

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
om pra maa poot gor mai cheu
No matter what you say I wouldn't believe you.

หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
naa sai jai seua cheua mai dai
Fresh faced, fierce hearted, not to be believed.

ประวัติโชกโชนเชือดใจมากี่คน
bra wut chok chon chuat jai maa gee kon
In your past how many people have you done this with?

เคยนับบ้างไหม
ker-ee nup baang mai
Have you ever counted?

เคยนับบ้างไหม
ker-ee nup baang mai
Have you ever counted?

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
om pra maa poot gor mai cheu om pra maa poot gor mai cheu
No matter what you say I won't believe.

อมวัดมาพูดก็ไม่เชื่อ อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
om wut maa poot mai cheu om pra maa poot gor mai cheu
No matter what you say I won't believe.

ไม่เชื่อ ไม่เชื่อ ไม่เชื่อ ไม่เชื่อ
mai cheu mai cheu mai cheu mai cheu
I won't believe, won't believe , won't believe , won't believe.