Tieng Viet lovers club

[yummyymym]

e moi xin a e ko co tham tien cua a ma xin a

Can i confirm that the translation is correct?

I sorry you. I no have greedy money of yours. Ma xin a

What is ma xin and moi xin

[KangTuo]

Originally Posted by yummyymym

Hi guys just want to confirm that Tai bua is that day? Cannot find it in vdick

you ask like that... how we know?

[KangTuo]

Originally Posted by yummyymym

e moi xin a e ko co tham tien cua a ma xin a

Can i confirm that the translation is correct?

I sorry you. I no have greedy money of yours. Ma xin a

What is ma xin and moi xin

xin = ask (polite way?)
moi = only
ma = but

i only ask you, i no greedy your money but ask you

[casannova03]

Originally Posted by yummyymym

e moi xin a e ko co tham tien cua a ma xin a

Can i confirm that the translation is correct?

I sorry you. I no have greedy money of yours. Ma xin a

What is ma xin and moi xin

Originally Posted by KangTuo

xin = ask (polite way?)
moi = only
ma = but

i only ask you, i no greedy your money but ask you

Could be :

e moi xin a e ko co tham tien cua a ma xin a
I only please(ask)you, I never greedy your money, but please (ask) you

[Pohchuan]

e moi xin a e ko co tham tien cua a ma xin a

I am using viet-malay- english translation


TV: e moi xin a e ko co tham tien cua a ma xin a
Malay: Adik baru tanya abang, adik tak ada tamak duit punya abang, tetapi tanya abang
English:I just asking you, I am not greedy for your money, but asking you.

As you can see, malay translation is literally word for words, that is why it is easier for malay speakers to understand TV sentence structure.

[AdGuy]

Originally Posted by Pohchuan

e moi xin a e ko co tham tien cua a ma xin a

I am using viet-malay- english translation


TV: e moi xin a e ko co tham tien cua a ma xin a
Malay: Adik baru tanya abang, adik tak ada tamak duit punya abang, tetapi tanya abang
English:I just asking you, I am not greedy for your money, but asking you.

As you can see, malay translation is literally word for words, that is why it is easier for malay speakers to understand TV sentence structure.

Wow... Need to cater for malay speaking bros too?

[tomcat007]

Great. My one year training in Indon bonk land can finally be out to good usage.

[Hurricane88]

Originally Posted by Pohchuan

TV: e moi xin a e ko co tham tien cua a ma xin a
Malay: Adik baru tanya abang, adik tak ada tamak duit punya abang, tetapi tanya abang
English:I just asking you, I am not greedy for your money, but asking you.

As you can see, malay translation is literally word for words, that is why it is easier for malay speakers to understand TV sentence structure.

thank you for sharing...hehe...do more malay transation pls...

[jackbl]

Brokers and the story of “Special Relationships”
================================================== =======
In Vietnam, having a great deal of “special relationships” is helpful. Most Vietnamese take advantage of “special relationships” for their house documents, taxation, purchasing their motorcycles (or cars) or finding a suitable school for their children.

Undoubtedly, this is an evident consequence produced from a society in which Vietnamese people have to face corruption, bribery and harassment from several public servants, nurses,and doctors. The appearance of brokers (“cò” in Vietnamese) is indispensable, and they make profit from both the imperfections of social organizations and the anxious psychology of the people.

To eliminate completely this prolonged problem, it is necessary to remove one of these factors.

However, the government needs first to push forward some improvements in several phases of public services so that people will gradually stop taking advantage of their “special relationships”. Especially in public medical services, at present, in front of the gate of some renowned public hospitals located in big cities brokers can be seen rambling around to benefit from these overloaded facilities.

Recently, along with the increase in the number of doctors and nurses, the number of advanced medical equipment invested in hospitals has also been upped significantly. Unlike this expensive equipment, the emilination of the broker problem does not require a considerable expense, thanks to an exceedingly cheap solution: registering medical examinations on mobile phones using identity card numbers.

Firstly, the government will give instructions concerning registering medical examinations on mobile phones for hospitals and patients. Then, the patients will telephone the hospital they want to register at for a medical examination.

An automated answering machine will guide the patients to press necessary keys and ask them to leave their name, age and identify card number. Finally, the patients will receive an SMS with information detailing their medical examination with a notification, “Please come at the right date and time of your medical examination. Any delay is absolutely rejected.”

This whole cyle is automatic and self-contained. Therefore, no intervention is possible.
It is a bit complicated for hospitals to arrange beds and surgical schedules.
Subsequently, strict measures are needed. In case of any harm to a patient caused by an unreasonable postponment, the deans and the whole staff of the hospital will be held responsible, and even removed from their post in case the incident turns out to be grave.

The solution that I venture to propose here is certainly not an innovative one compared with other more progressive solutions which have been put into practice around the world. I wish nothing better than to eliminate broker problem in public hospitals in order to help people stop taking advantage of their “special relationships”.

[yummyymym]

E lam j. A Jan e

Can anyone enlighten me on the short form lam j Thanks

[yummyymym]

Lol I know the answer

It is lam gi

J short form for gi

[tomcat007]

Originally Posted by yummyymym

Lol I know the answer

It is lam gi

J short form for gi

Your vb still using old Nokia phone with old keypad?

Tieng Viet don't have J. So vb use J to substitute i because i need 3 key press whereas J only need 1 key press.

[tomcat007]

Ban muon di uong bia kg?

[yummyymym]

Originally Posted by tomcat007

Your vb still using old Nokia phone with old keypad?

Tieng Viet don't have J. So vb use J to substitute i because i need 3 key press whereas J only need 1 key press.

Yea the standard model Nokia 1280

[yummyymym]

Originally Posted by tomcat007

Ban muon di uong bia kg?

Ban ai voi a uong bia?