New Thai Songs Update

[Happyguy801]

Originally Posted by maipenrai

Think this song all brother who cheong bkk in 90s will remember rite?

My heart goes...sha la la la la...sha la la in the morning...oh sha...
Those were the days......how times fly manz......

Yo bro very hot at that time when everybody will clap to the music!

[maipenrai]

ไม่ให้เธอไป (mai hai ter bai) -POTATO



This is the (remix)machaim disco version..enjoy bros.


จากนาทีที่เธอ บอกลาจากฉันไป
jaak naa-tee tee ter bork laa jaak chun bai
Since the moment you left me.

เพราะอะไรเหตุใดไม่เข้าใจ ว่าทำไมจะมาทิ้งกัน
prow a-rai het dai mai kao jai waa tam mai ja maa ting gun
I still haven't understood what I did to make you leave.

อยากจะดึงรั้งเธอ กอดเธอให้เนิ่นนาน
yaak ja deung rung ter got ter hai nern naan
I want you back here, to be hold you for so long

เพื่อให้ความทรงจำของวันวาน ทำให้เราได้กลับมารักกัน
peua hai kwarm song jam kong wun waan tam hai rao dai glub maa ruk gun
For the memories of our past to bring us back together in love.

ไม่ให้เธอไป ต้องเสียอะไรแค่ไหนยังไงเท่าไร
mai hai ter bai dtong sia a-rai kae nai yung ngai tao-rai
I won't let you go, I'll do whatever it takes.

เสียเธอไป ไม่รู้จะทนอ้างว้างได้นานเท่าใร
sia ter bai mai roo ja ton aang waang dai naan tao rai
Without you, I don't know how long I can take this loneliness for.

ไม่ให้เธอไป บอกฉันสักคำแค่ไหนที่เธอต้องการ
mai hai ter bai bork chun suk kam kae nai tee ter dtong gaan
I won't let you go, just tell me what it is you want.

ฉันจะทำ เพื่อขอให้เธอเปลี่ยนใจ
chun ja tam peua kor hai ter blian jai
And I'll do it, anything to make you change your mind.

แค่เพียงเธอไม่ไปรักใคร
kae piang ter mai bai ruk krai
All I want is just you don't love anyone else.

ไม่หวังอะไร ให้ใจทั้งใจของเธอมีฉัน ก็รู้ดีวันนี้สายเกินไป
mai wung a-rai hai jai tung jai kong ter mee chun gor roo dee wun nee sai gern bai
But I've no hope that I will be the only one in your heart. I know that it's too late for that now.

(Interlude)

จากนาทีที่เธอ บอกลาจากฉันไป
jaak naa-tee tee ter bork laa jaak chun bai
Since the moment you left me.

เพราะอะไรเหตุใดไม่เข้าใจ ว่าทำไมจะมาทิ้งกัน
prow a-rai het dai mai kao jai waa tam mai ja maa ting gun
I still haven't understood what I did to make you leave.

อยากจะดึงรั้งเธอ กอดเธอให้เนิ่นนาน
yaak ja deung rung ter got ter hai nern naan
I want you back here, to be hold you for so long

เพื่อให้ความทรงจำของวันวาน ทำให้เราได้กลับมารักกัน
peua hai kwarm song jam kong wun waan tam hai rao dai glub maa ruk gun
For the memories of our past to bring us back together in love.

ไม่ให้เธอไป ต้องเสียอะไรแค่ไหนยังไงเท่าไร
mai hai ter bai dtong sia a-rai kae nai yung ngai tao-rai
I won't let you go, I'll do whatever it takes.

เสียเธอไป ไม่รู้จะทนอ้างว้างได้นานเท่าใร
sia ter bai mai roo ja ton aang waang dai naan tao rai
Without you, I don't know how long I can take this loneliness for.

ไม่ให้เธอไป บอกฉันสักคำแค่ไหนที่เธอต้องการ
mai hai ter bai bork chun suk kam kae nai tee ter dtong gaan
I won't let you go, just tell me what it is you want.

ฉันจะทำ เพื่อขอให้เธอเปลี่ยนใจ
chun ja tam peua kor hai ter blian jai
And I'll do it, anything to make you change your mind.

แค่เพียงเธอไม่ไปรักใคร
kae piang ter mai bai ruk krai
All I want is just you don't love anyone else.

(Interlude)

ไม่ให้เธอไป ต้องเสียอะไรแค่ไหนยังไงเท่าไร
mai hai ter bai dtong sia a-rai kae nai yung ngai tao-rai
I won't let you go, I'll do whatever it takes.

เสียเธอไป ไม่รู้จะทนอ้างว้างได้นานเท่าใร
sia ter bai mai roo ja ton aang waang dai naan tao rai
Without you, I don't know how long I can take this loneliness for.

ไม่ให้เธอไป บอกฉันสักคำแค่ไหนที่เธอต้องการ
mai hai ter bai bork chun suk kam kae nai tee ter dtong gaan
I won't let you go, just tell me what it is you want.

ฉันจะทำ เพื่อขอให้เธอเปลี่ยนใจ
chun ja tam peua kor hai ter blian jai
And I'll do it, anything to make you change your mind.

แค่เพียงเธอไม่ไปรักใคร
kae piang ter mai bai ruk krai
All I want is just you don't love anyone else.

ไม่หวังอะไร ให้ใจทั้งใจของเธอมีฉัน ก็รู้ดีวันนี้สายเกินไป
mai wung a-rai hai jai tung jai kong ter mee chun gor roo dee wun nee sai gern bai
But I've no hope that I will be the only one in your heart. I know that it's too late for that now.

[sibaysong4u]

Originally Posted by Tony Stark

These days I prefer morlam music and music videos (scantily clad dancers) than those pop rock stuff. Great for relaxing while sipping some Leo beer along with it.

Tony Montana, the music & video make me feel like reaching out to grab a bottle of Mekong Whisky.Sibaysong

[maipenrai]

จะได้ไม่ลืมกัน (ja daai mai leum gan)-Bird Thongchai



ไกลสุดฟ้า ก็ไม่สามารถกั้นเรา แค่ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ
glai soot faa gor mai saa-maat gan rao kae haang kae piang euam meu
Far....to the sky, it's still not able to keep us apart, the distance that separates us is only an arms lenght.

แต่การ...ได้รักเธอ นั่นคือของสำคัญกว่า
dtae gaan ... daai rak ter nan keu kong sam-kan gwaa
but the chance.... to love you thats the most important thing,

และมันมีค่ามากเกินกว่าสิ่งไหนไหน
lae man mee kaa maak gern gwaa sing nai-nai
and it has more value than anything.



ฉันขอสัญญา จะจำทุกเรื่องราว
chan kor san-yaa ja jam took reuang raao
i would like to promise that I'll remember everything.

ไม่ว่าร้ายหรือดี สุขหรือทุกข์ใจ
mai waa raai reu dee sook reu took jai
No matter if its bad or good, whether it makes my heart happy or sad.

ฉันจะทบทวน เรื่องราวของเธอตลอดไป
chan ja top tuan reuang raao kong ter dta-lot bpai
I'll recount all the stories about you forever,

เผื่อวันสุดท้ายที่ฉันหายใจ จะได้ไม่ลืมเธอ
peua wan soot taai tee chan haai jai ja daai mai leum ter
so that on the day of my last breath I won't forget you.



ปลาย..ขอบฟ้า กับระเบียงที่เราเคย นั่งมองท้องฟ้าด้วยกัน
bplaai .. kop faa gap ra-biang tee rao koie nang mong tong faa duay gan
At the tip...of the sky, on the balcony where we use to sit and look at the sky together.

ต้นไม้..ต้นนั้น จะดูแลรักษามัน
dton maai .. dton nan ja doo lae rak-saa man
Tree.... that one I'll look after it and take care of it,

แทนความคิดถึง เมื่อเธอไม่อยู่ตรงนี้
taen kwaam kit teung meua ter mai yoo dtrong nee
for when I miss you when you're not here.



ฉันขอสัญญา จะจำทุกเรื่องราว
chan kor san-yaa ja jam took reuang raao
I would like to promise that I'll remember everything.

ไม่ว่าร้ายหรือดี สุขหรือทุกข์ใจ
mai waa raai reu dee sook reu took jai
No matter if its bad or good, whether it makes my heart happy or sad.

ฉันจะทบทวน เรื่องราวของเธอตลอดไป
chan ja top tuan reuang raao kong ter dta-lot bpai
I'll recount all the stories about you forever.

จะจำเธอไว้ และรักเธอไป อย่างนี้...
ja jam ter wai lae rak ter bpai yaang nee ...
I'll remember you and still love you like this...hmmmm



โปรดจงมั่นใจ ฉันขอสัญญา... จะจำทุกเรื่องราว
bproht jong man-jai chan kor san-yaa ... ja jam took reuang raao
Please be confident, I would like to promise that I'll remember everything.

ไม่ว่าร้ายหรือดี สุขหรือทุกข์ใจ
mai waa raai reu dee sook reu took jai
No matter if its bad or good, whether it makes my heart happy or sad.

ฉันจะทบทวน เรื่องราวของเธอตลอดไป
chan ja top tuan reuang raao kong ter dta-lot bpai
I'll recount all the stories about you forever,

เผื่อวันสุดท้ายที่ฉันหายใจ จะได้ไม่ลืมเธอ
peua wan soot taai tee chan haai jai ja daai mai leum ter
so that on the day of my last breath I won't forget you.

จะได้ไม่ลืมเธอ...
ja daai mai leum ter ...
So I won't forget you...

[maipenrai]

ช่วยรับที (leum ter mai geng) -Bird Thongchai.




ก็เพราะเธอไม่ฟังสักครั้ง เพราะเธอไม่ฟังที่ฉันจะพูดจา
gor pror ter mai fang sak krang pror ter mai fang tee chan ja poot-jaa
It's also because you won't listen for once, because you won't listen to what I'm going to say.

ก็มีเหตุผลปนกับคำว่ารัก ไม่งั้นเราจะเหนื่อยยิ่งนักไม่นานก็ล้า
gor mee het pon bpon gap kam waa rak mai ngan rao ja neuay ying nak mai naan gor laa
For there're reasons mixed with the word love, otherwise I'll be very tired, and not for long would be exhausted.

แต่กดไปหา เมื่อไหร่เธอไม่รับเลย
dtae got bpai haa meua-rai ter mai rap loie
But whenever I pressed the phone to look for you, you won't receive the call at all.

ยิ่งเธอเฉย ฉันเองก็ยิ่งล้า
ying ter choie chan eng gor ying laa
The more you're indifferent, the more I would be exhausted.

ฝากข้อความไว้ ไม่มีคำตอบเรื่อยมา
faak kor kwaam wai mai mee kam dtop reuay maa
Sent messages, there's no reply always.

ได้แต่เพียงโทร โทรอีกทีเรื่อยไป
daai dtae piang toh toh eek tee reuay bpai
I can only but call, to call again continuously.

หากตรงนั้นมีใครใจดี ได้ยินเสียงนี้ดัง
haak dtrong nan mee krai jai dee dai-yin siang nee dang
If over there, there's anyone kind that can hear this loud noise,

บอกเจ้าของเครื่องนี้ให้รับมันสักครั้งได้ไหม
bok jaao kong kreuang nee hai rap man sak krang daai mai
Can you tell the owner of this phone to receive the call for once;

หรือจะปล่อยให้ดัง อยู่อีกนานเท่าไร
reu ja bploi hai dang yoo eek naan tao-rai
Or to leave it to be noisy for how much longer?

ช่วยทำให้เธอใจอ่อนและเข้าใจ ช่วยรับที
chuay tam hai ter jai on lae kao jai chuay rap tee
Please help to make you give in and understand; please receive the call.

อย่างน้อยถ้าหากเธอไม่รัก
yaang noi taa haak ter mai rak
At least if you don't love me,

หรือเธอเปลี่ยนใจไปแล้วก็พูดหน่อย
reu ter bplian jai bpai laew gor poot noi
Or you'd changed your heart, then say so at least.

ก็จะได้รู้ว่าต้องจบกันแล้ว หรือว่าต้องอยู่ตรงนี้ต้องมาเฝ้าคอย
gor ja daai roo waa dtong jop gan laew reu waa dtong yoo dtrong nee dtong maa fao koi
And I would be able to know whether to stop then, or to stay here to wait on expectantly.

แต่กดไปหา เมื่อไหร่เธอไม่รับเลย
dtae got bpai haa meua-rai ter mai rap loie
But whenever I pressed the phone to look for you, you won't receive the call at all.

ยิ่งเธอเฉย ฉันเองก็ยิ่งล้า
ying ter choie chan eng gor ying laa
The more you're indifferent, the more I would be exhausted.

ฝากข้อความไว้ ไม่มีคำตอบเรื่อยมา
faak kor kwaam wai mai mee kam dtop reuay maa
Sent messages, there's no reply always.

ได้แต่เพียงโทร โทรอีกทีเรื่อยไป
daai dtae piang toh toh eek tee reuay bpai
I can only but call, to call again continuously.

หากตรงนั้นมีใครใจดี ได้ยินเสียงนี้ดัง
haak dtrong nan mee krai jai dee dai-yin siang nee dang
If over there, there's anyone kind that can hear this loud noise,

บอกเจ้าของเครื่องนี้ให้รับมันสักครั้งได้ไหม
bok jaao kong kreuang nee hai rap man sak krang daai mai
Can you tell the owner of this phone to receive the call for once;

หรือจะปล่อยให้ดัง อยู่อีกนานเท่าไร
reu ja bploi hai dang yoo eek naan tao-rai
Or to leave it to be noisy for how much longer?

ช่วยทำให้เธอใจอ่อนและเข้าใจ
chuay tam hai ter jai on lae kao jai
Please help to make you give in and understand;

หากตรงนั้นมีใครใจดี ได้ยินเสียงนี้ดัง
haak dtrong nan mee krai jai dee dai-yin siang nee dang
If over there, there's anyone kind that can hear this loud noise,

บอกเจ้าของเครื่องนี้ให้รับมันสักครั้งได้ไหม
bok jaao kong kreuang nee hai rap man sak krang daai mai
Can you tell the owner of this phone to receive the call for once;

หรือจะปล่อยให้ดัง อยู่อีกนานเท่าไร
reu ja bploi hai dang yoo eek naan tao-rai
Or to leave it to be noisy for how much longer?

ช่วยทำให้เธอใจอ่อนและเข้าใจ ช่วยรับที
chuay tam hai ter jai on lae kao jai chuay rap tee
Please help to make you give in and understand; please receive the call.

[maipenrai]

น้านา (naa naa) -Bird Thongchai.



อาจจะเป็นแค่คำคำหนึ่ง อาจเป็นคำอะไรซักอย่าง
aat ja bpen kae kam kam neung aat bpen kam a-rai sak yaang
Probably being just a word, that's derived from any other type of words.

อาจจะเห็นว่าไม่สำคัญเท่าไร ก็เพียงแค่คำธรรมดา
aat ja hen waa mai sam-kan tao-rai gor piang kae kam tam-ma-daa
Probably seems to be unimportant at all, it's also just only an ordinary word.

อาจเป็นคำไม่มีน้ำหนัก ไม่ใช่คำชนะประกวด
aat bpen kam mai mee naam nak mai chai kam cha-na bpra-guat
Probably being a word without essence, not a word that wins contests.

ไม่ใช่คำที่แปลว่าโชคดี ไม่ใช่คำที่ฟังแล้วร่ำรวย
mai chai kam tee bplae waa chohk dee mai chai kam tee fang laew ram ruay
Not a word that means good-luck, not a word that after been heard, one would be enriched.

จากคำคำนึง จากคนคนนึง จากใจที่เอาใจใส่
jaak kam kam neung jaak kon kon neung jaak jai tee ao jai sai
From one word, from one person, from the heart that's interested in you.

จะบอกให้ใจดวงนั้นของเธอให้เข้าใจ
ja bok hai jai duang nan kong ter hai kao jai
Will say it to let that heart of yours understands.

จะย้ำซ้ำอย่างนั้นแล้วก็ย้อนมาอีก
ja yam sam yaang nan laew gor yon maa eek
Will repeat it like that and then would also return to say it again.

จะยูเทิร์นอีกทีแล้วก็วนมาใหม่
ja yoo-tern eek tee laew gor won maa mai
Will U-turn again and then would also go in a circle anew.

จะบอกเธออยู่อย่างนี้ไม่มีวัน หมดจากใจดวงนี้ไม่มีหยุด
ja bok ter yoo yaang nee mai mee wan mot jaak jai duang nee mai mee yoot
Will tell you like this, never a day will it end from this heart, it'll never cease.

บอกจากปากคนนี้มันเรื่อยไป
bok jaak bpaak kon nee man reuay bpai
Spoken from the mouth of this person continuously;

จะพูดอีก จะพูดอีก จะพูดอีก จะบอกว่าน้านา..
ja poot eek ja poot eek ja poot eek ja bok waa naa naa ..
Will say again, will say again, will say again, will tell you "naa-nah".

อาจเป็นคำไม่มีน้ำหนัก หนักกว่าลมหายใจนิดหน่อย
aat bpen kam mai mee naam nak nak gwaa lom haai jai nit noi
Probably being a word without essence, it's a little more than breathing.

ก็มัน build และ burn มาจากใจ จากข้างในหัวใจเขาเตือนมา
gor man build lae burn maa jaak jai jaak kaang nai hua jai kao dteuan maa
It also build and burn from the heart, from within the heart that reminds me.

จากคำคำนึง จากคนคนนึง จากใจที่เอาใจใส่
jaak kam kam neung jaak kon kon neung jaak jai tee ao jai sai
From one word, from one person, from the heart that's interested in you.

จะบอกให้ใจดวงนั้นของเธอให้เข้าใจ
ja bok hai jai duang nan kong ter hai kao jai
Will say it to let that heart of yours understands.

จะย้ำซ้ำอย่างนั้นแล้วก็ย้อนมาอีก
ja yam sam yaang nan laew gor yon maa eek
Will repeat it like that and then would also return to say it again.

จะยูเทิร์นอีกทีแล้วก็วนมาใหม่
ja yoo-tern eek tee laew gor won maa mai
Will U-turn again and then would also go in a circle anew.

จะบอกเธออยู่อย่างนี้ไม่มีวัน หมดจากใจดวงนี้ไม่มีหยุด
ja bok ter yoo yaang nee mai mee wan mot jaak jai duang nee mai mee yoot
Will tell you like this, never a day will it end from this heart, it'll never cease.

บอกจากปากคนนี้มันเรื่อยไป
bok jaak bpaak kon nee man reuay bpai
Spoken from the mouth of this person continuously;

จะพูดอีก จะพูดอีก จะพูดอีก จะบอกว่าน้านา..
ja poot eek ja poot eek ja poot eek ja bok waa naa naa ..
Will say again, will say again, will say again, will tell you "naa-nah".

จากใจใจหนึ่ง จากคนๆหนึ่ง จะยอมรับความเจ็บปวด
jaak jai jai neung jaak kon-kon neung ja yom rap kwaam jep bpuat
From one heart, from one person, that would accept the pain.

หากคำนิยาม คำนี้อึมครึม และคลุมเครือ
haak kam-ni-yaam kam nee eum-kreum lae kloom kreua
If by defination, this word is nondescript and ambiguous.

ถ้าแม้เธอไม่รับมันก็ชัวร์ว่าเจ็บ ถ้าเธอไม่ใส่ใจมันก็ชัวร์ว่าปวด
taa mae ter mai rap man gor chua waa jep taa ter mai sai jai man gor chua waa bpuat
If you don't accept it, it's sure to be painful; if you're not interested, it's sure to hurt.

อาจจะเจ็บแค่ไหน ก็ต้องยอม ปวดยังไงไม่ท้อจะสู้ต่อ
aat ja jep kae nai gor dtong yom bpuat yang ngai mai tor ja soo dtor
Would be however painful, I would also accept; however it hurts, I would not be discouraged and will strive on.

จะบอกความจริงอันนี้มันเรื่อยไป
ja bok kwaam jing an nee man reuay bpai
Will say this piece of truth continuously,

จะพูดอีก จะพูดอีก จะบอกว่าน้านา..
ja poot eek ja poot eek ja bok waa naa naa ..
Will say again, will say again, will tell you "naa-nah" ..

น้า..น้า..ฮา จะบอกว่ารักเธอ
naa .. naa .. haa ja bok waa rak ter
naa .. naa .. eh Will tell you that I love you.

น้า..น้า..นา ฮู้...รักเธอ น้า..นา...รักเธอ
naa .. naa .. naa hoo ... rak ter naa .. naa ... rak ter
naa .. naa .. nah hoo ... Love you, naa .. nah ... love you.

[maipenrai]

เล่าสู่กันฟัง (lao soo gun fang) -Bird Thongchai



ฉันยังจำเสมอที่เธอเคยบอกกับฉัน
chan yang jam sa-mer tee ter koie bok gap chan
I always remember the words you told me.

คิดแล้วยังตื้นตันเกินอธิบาย
kit laew yang dteun dtan gern a-ti-baai
When I think about it, I am just too overwhelmed to explain.

นึกถึงคำๆนั้นทุกวันที่ห่างกันไป
neuk teung kam-kam nan took wan tee haang gan bpai
I recall those words when you are far away from me.

เหมือนมันเป็นโยงใยที่ส่งถึงกัน
meuan man bpen yonge yai tee song teung gan
They are like a link between us.

ไม่ว่าเราจะโชคดี หรือบางทีที่ร้องไห้ ต่างคนสนใจจะฟัง
mai waa rao ja choke dee reu baang tee tee rong-hai dtaang kon son-jai ja fang
Irregardless of whether we are lucky or sad and down on our luck. Both of us are keen to care.

เพราะว่าในชีวิตเรื่องจริงมันต่างจากฝัน
pror waa nai chee-wit reuang jing man dtaang jaak fan
Because in life, the reality is very different from our dreams.

ฝันไม่เคยมีวันที่เจ็บช้ำใจ
fan mai koie mee wan tee jep cham jai
When we have dreams, we will not be sad.

มีผู้คนอยู่รอบกาย เหมือนไม่มีไม่เห็นใคร แต่ใจๆฉันยังมีเธอ
mee poo-kon yoo rop gaai meuan mai mee mai hen krai dtae jai-jai chan yang mee ter
There are so many people around me, yet I do not take an interest in anyone. Because my heart is still with you.

คืนที่ไร้แสงไฟ วันที่ใจมัวหม่น ขอเพียงใครสักคนห่วงใยกัน
keun tee rai saeng fai wan tee jai mua mon kor piang krai sak kon huang yai gan
On those dark nights and days when I feel gloomy. Can I have someone to worry about me?

วันที่เสียน้ำตา วันที่ฟ้าเปลี่ยนผัน เธอก็ยังมีฉันอยู่ทั้งคน
wan tee sia nam dtaa wan tee faa bplian pan ter gor yang mee chan yoo tang kon
The day I am sad and cry, the day the sky changes. You still have me as your friend.

ฝนที่ตกทางโน้น หนาวถึงคนทางนี้ ยังอยากได้ยินทุกเรื่องราว
fon tee dtok taang none naao teung kon taang nee yang yaak daai yin took reuang raao
Whenever the rain falls on you, I will feel the cold. I want to listen to your worries.

ยังนอนดึกอยู่ใช่ไหม เธอผอมไปหรือเปล่า อย่าลืมเล่าสู่กันฟัง
yang non deuk yoo chai mai ter pom bpai reu bplao yaa leum lao soo gan fang
Do you still sleep late at night? Are you losing weight because of your worries? Don't forget to share them with me.

(Interlude)

คืนที่ไร้แสงไฟ วันที่ใจมัวหม่น ขอเพียงใครสักคนห่วงใยกัน
keun tee rai saeng fai wan tee jai mua mon kor piang krai sak kon huang yai gan
On those dark nights and days when I feel gloomy. Can I have someone to worry about me?

วันที่เสียน้ำตา วันที่ฟ้าเปลี่ยนผัน เธอก็ยังมีฉันอยู่ทั้งคน
wan tee sia nam dtaa wan tee faa bplian pan ter gor yang mee chan yoo tang kon
The day I am sad and cry, the day the sky changes. You still have me as your friend.

เพราะฝนที่ตกอยู่ทางโน้น หนาวถึงคนทางนี้ ยังอยากได้ยินทุกเรื่องราว
pror fon tee dtok yoo taang none naao teung kon taang nee yang yaak daai yin took reuang raao
Because when the rain falls on you, I feel the cold too. I want to listen to your problems.

เธอลำบากอะไรไหม เธอสู้ไหวหรือเปล่า อย่าลืมเล่าสู่กันฟัง
ter lam-baak a-rai mai ter soo wai reu bplao yaa leum lao soo gan fang
Is something bothering you? Can you deal with it? Do not forget to share them with me.

เพราะฝนที่ตกอยู่ทางโน้น หนาวถึงคนทางนี้ ยังอยากได้ยินทุกเรื่องราว
pror fon tee dtok yoo taang none naao teung kon taang nee yang yaak daai yin took reuang raao
Because when the rain falls on you, I feel the cold too. I want to listen to your problems.

เธอลำบากอะไรไหม เธอสู้ไหวหรือเปล่า อย่าลืมเล่าสู่กันฟัง
ter lam-baak a-rai mai ter soo wai reu bplao yaa leum lao soo gan fang
Is something bothering you? Can you deal with it? Do not forget to share them with me.

เธอยังขาดอะไรไหม เธอสู้ไหวหรือเปล่า
ter yang kaat a-rai mai ter soo wai reu bplao
Are you in need of anything? Will you be able to manage it?

อย่าลืมเล่าสู่กันฟัง เธอยังมีฉันอยู่ทั้งคน
yaa leum lao soo gan fang ter yang mee chan yoo tang kon
Do not forget to tell me, you will still have me as your friend.

[maipenrai]

คุณรู้ไหมครับ (koon roo mai krup) -Bird & Sek Loso.



เพียงแค่จ้องตา ใจก็สั่นไหว
piang kae jong dtaa jai gor sun wai
Only looking into your eyes, my heart trembles.

คำที่พูดไป ใจบังคับมา
kum tee poot bai jai bung kup maa
The words I just said was forced by my heart.

อยากให้คุณได้รู้ไว้ ว่าข้อความที่ส่งไป
yaak hai koon dai roo wai waa kor kwaam tee song bai
I want you to remember, the words I have spoken to you.

กลั่นมาจากใจ ฝากไปตามสายลม
glun maa jaak jai faak bai dtaam sai lom
Pure from my heart I wish for the wind to bring it to you

คุณจะรู้บ้างไหม คืนนี้ผมนอนไม่หลับ
koon ja roo baang mai keun nee pom norn mai lup
Will you know that I can't sleep tonight.

คุณจะรู้ไหมครับ หน้าคุณลอยอยู่เต็มฟ้า
koon ja roo mai krup naa koon loi yoo dtem faa
Will you know that your face is floating all over the sky.

อยากให้คุณโทรมาราตรีสวัสดิ์ พูดชัดๆสักคำว่ารัก
yaak hai koon tor maa ra dtree sa-wut poot chut chut suk kum waa ruk
I want you to call to say goodnight and say clearly the word "Love".

แค่นี้คงไม่ลำบากเกินไป ใช่ไหมคุณ
kae nee kong mai lum baak gern bai chai mai koon
Just like this I hope it's not too hard for you, isn't it?

ดาวก็สวยดี ลมก็พัดเย็น
kwaam gor suay dee lom gor put yen
The stars are beautiful, the winds are cool,

หญ้าที่ไหวเอน เป็นเช่นทุกวัน
yaa tee wai enben chen took wun
the grass moves by the wind, like it dose every day.

อยากให้คุณได้รู้ไว้ ว่าข้อความที่ส่งไป
yaak hai koon dai roo wai waa kor kwaam tee song bai
I want you to remember, the words I have spoken to you.

กลั่นมาจากใจ ฝากไปตามสายลม
glun maa jaak jai faak bai dtaam sai lom
Pure from my heart I wish for the wind to bring it to you

คุณจะรู้บ้างไหม คืนนี้ผมนอนไม่หลับ
koon ja roo baang mai keun nee pom norn mai lup
Will you know that I can't sleep tonight.

คุณจะรู้ไหมครับ หน้าคุณลอยอยู่เต็มฟ้า
koon ja roo mai krup naa koon loi yoo dtem faa
Will you know that your face is floating all over the sky.

อยากให้คุณโทรมาราตรีสวัสดิ์ พูดชัดๆสักคำว่ารัก
yaak hai koon tor maa ra dtree sa-wut poot chut chut suk kum waa ruk
I want you to call to say goodnight and say clearly the word "Love".

แค่นี้คงไม่ลำบากเกินไป ใช่ไหมคุณ
kae nee kong mai lum baak gern bai chai mai koon
Just like this I hope it's not too hard for you, isn't it?

(Interlude)

อยากให้คุณได้รู้ไว้ ว่าข้อความที่ส่งไป
yaak hai koon dai roo wai waa kor kwaam tee song bai
I want you to remember, the words I have spoken to you.

กลั่นมาจากใจ ฝากไปตามสายลม
glun maa jaak jai faak bai dtaam sai lom
Pure from my heart I wish for the wind to bring it to you

คุณจะรู้บ้างไหม คืนนี้ผมนอนไม่หลับ
koon ja roo baang mai keun nee pom norn mai lup
Will you know that I can't sleep tonight.

คุณจะรู้ไหมครับ หน้าคุณลอยอยู่เต็มฟ้า
koon ja roo mai krup naa koon loi yoo dtem faa
Will you know that your face is floating all over the sky.

อยากให้คุณโทรมาราตรีสวัสดิ์ พูดชัดๆสักคำว่ารัก
yaak hai koon tor maa ra dtree sa-wut poot chut chut suk kum waa ruk
I want you to call to say goodnight and say clearly the word "Love".

แค่นี้คงไม่ลำบากเกินไป ใช่ไหมคุณ
kae nee kong mai lum baak gern bai chai mai koon
Just like this I hope it's not too hard for you, isn't it?

ใช่ไหมคุณ
chai mai koon
Isn't it?

ได้ไหมคุณ
dai mai koon
Can you?

[maipenrai]

Okie guys,turn your speakers loud loud na...enjoy thai disco
just imagine u are in rca dancing wth those syts....555+




You guys been there?hehe...cheers gd nite...

[maipenrai]

Too Fast Too Serious-Chin



ดูเธอรีบร้อนไปหรือเปล่า ที่อยากจะเจอรักแท้
doo ter reep ron bpai reu bplao tee yaak ja jer rak tae
Doesn't it seem like you're rushing too fast that you want to find true love?

แค่เจอกับเขาคืนแรกก็ Love At First night
kae jer gap kao keun raek gor Love At First night
It's just the first night you meet him then it's love at first night

เธอบอกว่าเขาชวนไปต่อ และอยากจะตามเขาไป
ter bok waa kao chuan bpai dtor lae yaak ja dtaam kao bpai
You say he invites you out afterwards, and you want to follow.

ออกตัวอย่างเนี้ย ไม่แรงเกินไป หรือไง
ok dtua yaang nia mai raeng gern bpai reu ngai
Expressing yourself this way, isn't it a little forward?

Baby แบบว่า R U Crazy? ไม่นะ
Baby baep waa R U Crazy? mai na
Baby, this way, R U crazy? No


R U Too Fast, Too Serious?
อย่าจริงจังเลย ไม่ดีมั้ง
yaa jing jang loie mai dee mang
Don't be so serious, it might not be good.

Baby แบบว่า แตะเบรคสักนิด เถอะน่า
Baby baep waa dtae brek sak nit te naa
Baby, this way, can you put the brakes on a bit?

อยู่กับ คืนนี้ แล้วค่อยคิด ให้ดี
yoo gap keun nee laew koi kit hai dee
Stay together tonight, then think about it.

Baby wait a minute.

เนี่ยมันที่ Party เอาไว้ให้เต้นเต็มที่ ไม่มีรักแท้ที่นี่
nia man tee Party ao wai hai dten dtem tee mai mee rak tae tee nee
This is a place to party, to be able to dance, there's no true love here.


ระวังนะเธอจะต้องปวดใจ
ra-wang na ter ja dtong bpuat jai
Be careful, you'll end up getting hurt.

เนี่ยมันที่ Party เอาไว้ให้เต้นเต็มที่ ไม่มีรักแท้ที่นี่
nia man tee Party ao wai hai dten dtem tee mai mee rak tae tee nee
This is a place to party, to be able to dance, there's no true love here.

Don’t fall in love in the night



บางคนถึงแม้พึ่งรู้จัก ก็อยากจะฝากหัวใจ
baang kon teung mae peung roo jak gor yaak ja faak hua jai
Some people, even though you barely know them, you already want to give them your heart.

แต่เรื่องอย่างเนี้ยให้ดีต้อง ทิ้งช่วง นิดนึง
dtae reuang yaang nia hai dee dtong ting chuang nit neung
But things like this, to make it good, you gotta give it a little time.

มาอยู่ใกล้ชิด ฉันไว้เถอะ จะช่วยดูแลทั้งคืน
maa yoo glai chit chan wai te ja chuay doo lae tang keun
Get close to me, I'll help take care of you all night.

ไม่ปล่อยให้เขามาชนกับเธอได้เลย รู้ไหม
mai bploi hai kao maa chon gap ter daai loie roo mai
I will never let him have a drink with you, you know?


Baby แบบว่า R U Crazy? ไม่นะ
Baby baep waa R U Crazy? mai na
Baby, this way, R U crazy? No


R U Too Fast, Too Serious?
อย่าจริงจังเลย ไม่ดีมั้ง
yaa jing jang loie mai dee mang
Don't be so serious, it might not be good.

Baby แบบว่า แตะเบรคสักนิด เถอะน่า
Baby baep waa dtae brek sak nit te naa
Baby, this way, can you put the brakes on a bit?

อยู่กับ คืนนี้ แล้วค่อยคิด ให้ดี
yoo gap keun nee laew koi kit hai dee
Stay together tonight, then think about it.

Baby wait a minute.

เนี่ยมันที่ Party เอาไว้ให้เต้นเต็มที่ ไม่มีรักแท้ที่นี่
nia man tee Party ao wai hai dten dtem tee mai mee rak tae tee nee
This is a place to party, to be able to dance, there's no true love here.


ระวังนะเธอจะต้องปวดใจ
ra-wang na ter ja dtong bpuat jai
Be careful, you'll end up getting hurt.

เนี่ยมันที่ Party เอาไว้ให้เต้นเต็มที่ ไม่มีรักแท้ที่นี่
nia man tee Party ao wai hai dten dtem tee mai mee rak tae tee nee
This is a place to party, to be able to dance, there's no true love here.

Don’t fall in love in the night

(Interlude)

Baby แบบว่า R U Crazy? ไม่นะ
Baby baep waa R U Crazy? mai na
Baby, this way, R U crazy? No


R U Too Fast, Too Serious?
อย่าจริงจังเลย ไม่ดีมั้ง
yaa jing jang loie mai dee mang
Don't be so serious, it might not be good.

Baby แบบว่า แตะเบรคสักนิด เถอะน่า
Baby baep waa dtae brek sak nit te naa
Baby, this way, can you put the brakes on a bit?

อยู่กับ คืนนี้ แล้วค่อยคิด ให้ดี
yoo gap keun nee laew koi kit hai dee
Stay together tonight, then think about it.

Baby wait a minute.

เนี่ยมันที่ Party เอาไว้ให้เต้นเต็มที่ ไม่มีรักแท้ที่นี่
nia man tee Party ao wai hai dten dtem tee mai mee rak tae tee nee
This is a place to party, to be able to dance, there's no true love here.


ระวังนะเธอจะต้องปวดใจ
ra-wang na ter ja dtong bpuat jai
Be careful, you'll end up getting hurt.

เนี่ยมันที่ Party เอาไว้ให้เต้นเต็มที่ ไม่มีรักแท้ที่นี่
nia man tee Party ao wai hai dten dtem tee mai mee rak tae tee nee
This is a place to party, to be able to dance, there's no true love here.

Don’t fall in love in the night



เนี่ยมันที่ Party เอาไว้ให้เต้นเต็มที่ ไม่มีรักแท้ที่นี่
nia man tee Party ao wai hai dten dtem tee mai mee rak tae tee nee
This is a place to party, to be able to dance, there's no true love here.


ระวังนะเธอจะต้องปวดใจ
ra-wang na ter ja dtong bpuat jai
Be careful, you'll end up getting hurt.

เนี่ยมันที่ Party เอาไว้ให้เต้นเต็มที่ ไม่มีรักแท้ที่นี่
nia man tee Party ao wai hai dten dtem tee mai mee rak tae tee nee
This is a place to party, to be able to dance, there's no true love here.

Don’t fall in love in the night

[maipenrai]

ได้ยินไหม (dai-yin mai) -Da Endorphine.




ฉันรู้เธอรอฉัน รอฟังคำนั้นซักวัน
chan roo ter ror chan ror fang kam nan sak wan
I know you've been waiting for me, waiting to hear those words one day.

ฉันรู้ฉันมันรั้ง ดึงดันไม่ยอมพูดมา
chan roo chan man rang deung dan mai yom poot maa
I know I've been holding back, not willing to say them out loud.

ฉันแค่คิด ยังไม่ถึงเวลา
chan kae kit yang mai teung way-laa
I just thought it wasn't yet the right time.

ฉันรู้ว่าวันนี้ มันก็อาจจะสายเกินไป
chan kae kit yang mai teung way-laa
I know that today it's nearly too late.

แม้พูดดังแค่ไหน กลายเป็นไม่มีผู้ฟัง
mae poot dang kae nai glaai bpen mai mee poo fang
And that however loud I say them, maybe there's no one to listen to them.

ฉันไม่รู้ เธออยู่ในที่แสนไกล
chan mai roo ter yoo nai tee saen glai
I don't know which faraway place you're in now.

ได้ยินไหม ได้ยินไหม โปรดฟังว่าฉันรักเธอ
dai-yin mai dai-yin mai bproht fang waa chan rak ter
Can you hear, can you hear, please hear me saying that I love you.

เธอจะอยู่ไหน อยู่สุดฟ้าไกล เพียงให้เธอรับรู้
ter ja yoo nai yoo soot faa glai piang hai ter rap roo
Wherever you are, beyond the horizon, I just want you to know.

ได้ยินฉัน บอกเธอไหม ว่าคนคนนี้รักเธอ
dai-yin chan bok ter mai waa kon kon nee rak ter
Can you hear me telling you that I love you.

นี่ไงคำว่ารัก ที่เธอรอฟัง ได้ยินไหม
nee ngai kam waa rak tee ter ror fang dai-yin mai
This is it, the words you've been waiting to hear, can you hear them?


เพิ่งรู้ในตอนนี้ เวลาทุกวินาที
perng roo nai dton nee way-laa took wi-naa-tee
I've just realised now, and know every minute.

รู้ซึ้งในตอนนี้ บางคำที่แสนสำคัญ
roo seung nai dton nee baang kam tee saen sam-kan
I realise now how important these words are.

พูดวันนี้ เหมือนเธอนั้น อยู่แสนไกล
poot wan nee meuan ter nan yoo saen glai
Saying it today, when you're so far away.

ได้ยินไหม ได้ยินไหม โปรดฟังว่าฉันรักเธอ
dai-yin mai dai-yin mai bproht fang waa chan rak ter
Can you hear, can you hear, please hear me saying that I love you.

เธอจะอยู่ไหน อยู่สุดฟ้าไกล เพียงให้เธอรับรู้
ter ja yoo nai yoo soot faa glai piang hai ter rap roo
Wherever you are, beyond the horizon, I just want you to know.

ได้ยินฉัน บอกเธอไหม ว่าคนคนนี้รักเธอ
dai-yin chan bok ter mai waa kon kon nee rak ter
Can you hear me telling you that I love you.

นี่ไงคำว่ารัก ที่เธอรอฟัง ได้ยินไหม
nee ngai kam waa rak tee ter ror fang dai-yin mai
This is it, the words you've been waiting to hear, can you hear them?

(Interlude)

พูดวันนี้ เหมือนเธอนั้น อยู่แสนไกล
poot wan nee meuan ter nan yoo saen glai
Saying it today, when you're so far away.

ได้ยินไหม ได้ยินไหม โปรดฟังว่าฉันรักเธอ
dai-yin mai dai-yin mai bproht fang waa chan rak ter
Can you hear, can you hear, please hear me saying that I love you.

เธอจะอยู่ไหน อยู่สุดฟ้าไกล เพียงให้เธอรับรู้
ter ja yoo nai yoo soot faa glai piang hai ter rap roo
Wherever you are, beyond the horizon, I just want you to know.

ได้ยินฉัน บอกเธอไหม ว่าคนคนนี้รักเธอ
dai-yin chan bok ter mai waa kon kon nee rak ter
Can you hear me telling you that I love you.

นี่ไงคำว่ารัก ที่เธอรอฟัง
nee ngai kam waa rak tee ter ror fang
This is it, the words you've been waiting to hear.

ได้ยินไหม ได้ยินไหม โปรดฟังคนนี้รักเธอ
dai-yin mai dai-yin mai bproht fang kon nee rak ter
Can you hear, can you hear, please hear me saying that I love you.

นี่ไงคำว่ารัก ที่เธอรอฟัง ได้ยินไหม
nee ngai kam waa rak tee ter ror fang dai-yin mai
This is it, the words you've been waiting to hear.

[maipenrai]

อยากร้องดังดัง (yaak rong dang dang) -Palmy



ไม่รู้ว่าเป็นอะไร คล้ายๆโลกมันเปลี่ยนไป
mai roo wa ben a-rai klai klai lok mun blian bai
I don't know what's happened, it's like the whole world has changed.

มองไปทางไหนสวยงามกว่าเคยทุกครั้ง
mong bai taang nai suay ngam gwar ker-ee took krung
any way I look at it it seems more beautiful than before.

ถนนก็ดูแปลกไป หัวเราะได้จนสุดทาง
ta-non gor doo blaek bai hua-ror dai jon soot taang
The roads look strange, I laugh all the way down the road.

โลกช่างสดใสทั้งวัน
lok chang sot sai tung wun
the whole world seems brighter today.

ฉันเห็นผู้คนมากมาย ไม่รู้ว่าใครต่อใคร ทั้งซ้ายทั้งขวายิ้มให้กันและกันทั้งนั้น
chun hen poo kon maak mai mai roo wa krai dtor krai
tung sai tung kwar yim hai gun lae gun tung nun
I see a lot of people, I don't know anyone to my left or to my right, they all smile to each other.


รู้ไหมว่ามันถูกใจ รู้ไหมที่เธอบอกกัน ฉันอารมณ์ดี
roo mai wa mun took jai roo mai tee ter bork gun chun ar-rom dee
Do you know I really like it, do you know what you said puts me in a good mood.

อยากจะร้องดังดัง พูดให้ใครต่อใครได้รู้ทั่วกัน
yaak ja rong dung dungpoot hai krai dtor krai dai roo tua gun
I want to shout out loud, to anyone and everyone.

อยากจะร้องดังดัง พูดให้ใครได้ฟังว่าเธอรักฉัน
yaak ja rong dung dung poot hai krai dai fung wa ter ruk chun
I want to shout out loud, tell anyone who will listen that you love me.

อยากจะร้องดังดัง คำที่เธอบอกกันว่ารักมากมาย
yaak ja rong dung dung kam tee ter bork gun wa ruk maak mai
I want to shout out loud, the words "I love you so much" that you said to me.

ฉันจะร้องจะร้องให้ดังดัง
chun ja rong ja rong hai dung dung
I will shout it out loud.

ก็ฉันมันดีใจ ที่เธอมาบอกกัน อยากจะตะโกนมันออกไป
gor chun mun dee jai tee ter ma bork gun yaak ja dtar gohn mun ork bai
I'm happy, that you said to me, I want to shout it out loud.

ฉันขอแค่เพียงสักวัน ให้ฉันได้ทำอย่างใจ ให้ฉันได้ร้องเข้าไปให้มันถึงฟ้า
chun kor kae piang suk wun hai chun dai tam yang jai
hai chun dai rong kao bai hai mun teung fa
I only want a day, a day when I can do what I want, when I can shout out what I want to the skies.

ก็เพราะว่ามันสุขใจ ฉันขอร้องมันออกมา ฉันสบายใจ
gor prow wa mun sook jai chun kor rong mun ork machun sa-bai jai
Because it comes from the heart, I want to shout it out, I feel good.

(Interlude)

อยากจะร้องดังดัง พูดให้ใครต่อใครได้รู้ทั่วกัน
yaak ja rong dung dungpoot hai krai dtor krai dai roo tua gun
I want to shout out loud, to anyone and everyone.

อยากจะร้องดังดัง พูดให้ใครได้ฟังว่าเธอรักฉัน
yaak ja rong dung dung poot hai krai dai fung wa ter ruk chun
I want to shout out loud, tell anyone who will listen that you love me.

อยากจะร้องดังดัง คำที่เธอบอกกันว่ารักมากมาย
yaak ja rong dung dung kam tee ter bork gun wa ruk maak mai
I want to shout out loud, the words "I love you so much" that you said to me.

ฉันจะร้องจะร้องให้ดังดัง
chun ja rong ja rong hai dung dung
I will shout it out loud.

ก็ฉันมันดีใจ ที่เธอมาบอกกัน อยากจะตะโกนมันออกไป
gor chun mun dee jai tee ter ma bork gun yaak ja dtar gohn mun ork bai
I'm happy, that you said to me, I want to shout it out loud.

ฉันขอแค่เพียงสักวัน ให้ฉันได้ทำอย่างใจ ให้ฉันได้ร้องเข้าไปให้มันถึงฟ้า
chun kor kae piang suk wun hai chun dai tam yang jai
hai chun dai rong kao bai hai mun teung fa
I only want a day, a day when I can do what I want, when I can shout out what I want to the skies.

ก็เพราะว่ามันสุขใจ ฉันขอร้องมันออกมา ฉันสบายใจ
gor prow wa mun sook jai chun kor rong mun ork machun sa-bai jai
Because it comes from the heart, I want to shout it out, I feel good.

[maipenrai]

New thai songs by Four + Mod ( Album- We Will Love U)
Release date : 8 April 2009

Track List

1. We Will Love U
2. Ruk dai ruk pai leaw : รักได้รักไปแล้ว
3. Tord sapan : ทอดสะพาน
4. Yah aow jai kao ma sai jai rao : อย่าเอาใจเขามาใส่ในเรา
5. Kae kid tueng kor dai : แค่คิดถึงก็ได้
6. Fan mai mee...koi ma jeeb : แฟนไม่มี...ค่อยมาจีบ
7. Khon kid noi : คนคิดน้อย
8. Tis-sa-dee morn karng : ทฤษฎีหมอนข้าง
9. Wa ngai na : ว่าไงนะ
10. Broken Heart

Track 1


Track 2


Track 3


Track 4


Track 5


Track 6


Track 7


Track 8


Track 9


Track 10

[maipenrai]

ร้องให้พอ (rong hai por) - Retrospect ft. Da Endorphine.




รู้ซึ้งถึงการต้องอยู่ลำพัง เวลาไม่อาจรั้งเธอไว้ข้างกาย
roo seung teung gaan dtong yoo lam pang way-laa mai aat rang ter wai kaang gaai
I understand that I have to be alone, time probably can't keep you by my side.

รู้ซึ้งถึงคำว่าเจ็บเจียนตาย เมื่อไม่มีเธอเคียงข้างฉัน
roo seung teung kam waa jep jian dtaai meua mai mee ter kiang kaang chan
I understand the word pain and almost dying when you're not by my side.

เรื่องราวดีๆในวันนั้น
reuang raao dee-dee nai wan nan
The wonderful stories of those days...

ไม่มี ไม่มีแล้ว รอยยิ้มเหมือนวันเก่า เพิ่งรู้ในวันที่สายไป
mai mee mai mee laew roi yim meuan wan gao perng roo nai wan tee saai bpai
Gone..it's already gone. Smiles like the past, I just realise that when it's too late.

น้ำตา ฉันรินไหล และฉันต้องทำตัวเช่นไร
naam dtaa chan rin-lai lae chan dtong tam dtua chen-rai
My tears flow down and what should I do,

ชีวิตที่มีก็เหมือนตาย
chee-wit tee mee gor meuan dtaai
the life I ever had is like as though it's dead.



ภาพสองเราเวียนวกวนในใจ ยังเป็นสุขไหมเมื่อไม่มีกัน
paap song rao wian wok-won nai jai yang bpen sook mai meua mai mee gan
Images of us dwells in my mind, are you still happy when we're not together?

ท้องฟ้าที่เรานั่งมองครานั้น เธอยังคงจำมันได้ไหม
tong faa tee rao nang mong kraa nan ter yang kong jam man daai mai
The sky that we sat and gazed at that time, you probably still remember it?

และมันไม่เคยจะจางหาย
lae man mai-koie-ja jaang haai
And it has never fade away.

ไม่มี ไม่มีแล้ว รอยยิ้มเหมือนวันเก่า เพิ่งรู้ในวันที่สายไป
mai mee mai mee laew roi yim meuan wan gao perng roo nai wan tee saai bpai
Gone..it's already gone. Smiles like the past, I just realise that when it's too late.

น้ำตา ฉันรินไหล และฉันต้องทำตัวเช่นไร
naam dtaa chan rin-lai lae chan dtong tam dtua chen-rai
My tears flow down and what should I do,

ชีวิตที่มีก็เหมือนตาย
chee-wit tee mee gor meuan dtaai
the life I ever had is like as though it's dead.



[Da Endorphine:]
อยากจะร้องไห้ ปล่อยออกมา เถอะน้ำตา
yaak ja rong-hai bploi ok maa te naam dtaa
If you want to cry, just release your tears,

ในเมื่อเขาไม่คืนกลับมา
nai meua kao mai keun glap maa
for she won't be coming back.

เธอยังคงมีใคร ที่รักเธอ อยู่ตรงนี้ไม่เคยไปไหน
ter yang kong mee krai tee rak ter yoo dtrong nee mai koie bpai nai
You still have someone that loves you right here, never leave.

และเธอนั้นต้องเดินต่อไป ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
lae ter nan dtong dern dtor bpai mai waa proong-nee ja bpen yaang rai
And you have to walk on ahead, no matter what tomorrow brings.



อยากจะลบเลือนให้จางหาย แค่วันนี้ทำใจไม่ได้
yaak ja lop leuan hai jaang haai kae wan nee tam jai mai daai
I want to erase it and let it fade away, but I can't come to terms with it right now.

แต่อย่างน้อยฉันก็เข้าใจ แค่เจ็บช้ำไม่ถึงตาย
dtae yaang noi chan gor kao jai kae jep cham mai teung dtaai
But at least I understand, it's just grieve and I won't die from it,

และชีวิตต้องเดินไป..อีกครั้ง
lae chee-wit dtong dern bpai .. eek krang
and I have to move on with life..once more.



ร้องไห้ ปล่อยออกมา เถอะน้ำตา
rong-hai bploi ok maa te naam dtaa
If you want to cry, just release your tears,

ในเมื่อเขาไม่คืนกลับมา
nai meua kao mai keun glap maa
for she won't be coming back.

เธอยังคงมีใคร ที่รักเธอ อยู่ตรงนี้ไม่เคยไปไหน
ter yang kong mee krai tee rak ter yoo dtrong nee mai koie bpai nai
You still have someone that loves you right here, never leave.

และเธอนั้นต้องเดินต่อไป ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
lae ter nan dtong dern dtor bpai mai waa proong-nee ja bpen yaang rai
And you have to walk on ahead, no matter what tomorrow brings.

[maipenrai]

กลับมา (glap maa) -Retrospect



ในค่ำคืน ที่ทนฝืนยืนอยู่ลำพัง
nai kam keun tee ton feun yeun yoo lam pang
In the dark of the night, reluctantly standing all alone,

ความอ้างว้างดูช่างสิ้นหวัง
kwaam aang-waang doo chaang sin wang
the desolation indeed seemed hopeless,

กับการที่ยังเฝ้ารอแต่เธอ ยังคงเพ้อรอเธอคืนมา
gap gaan tee yang fao ror dtae ter yang kong per ror ter keun maa
with me still waiting for only you, still probably deliriously waiting for you to return.

แต่วันเวลามันไม่อาจย้อน เมื่อมองดูดาวบนฟ้า
dtae wan way-laa man mai aat yon meua mong doo daao bon faa
But time probably won't revert back. When gazing at the stars in the sky,

มันก็เหมือนจะดับลง ตัวฉันคง กำลังจะขาดใจ
man gor meuan ja dap long dtua chan kong gam-lang ja kaat jai
they're also like going to dim down, and myself is probably going to die.

ที่รัก ได้ยินฉันไหมคนดี กลับมาซะที มีคนเฝ้ารอคอย
tee rak dai-yin chan mai kon dee glap maa sa tee mee kon fao ror koi
Darling, can you hear me? Darling come back, there's someone waiting.

ปวดร้าว กับความรักที่เลื่อนลอย
bpuat raao gap kwaam rak tee
Being in pain with my shiftlessness love,

ที่ยังเฝ้าคอย ที่ยังเฝ้ารอให้เธอกลับมา
tee yang fao koi tee yang fao ror hai ter glap maa
that still awaits, that still waits for you to come back.




เสียงบทเพลงยังหลอกหลอนในความทรงจำ
siang bot pleng yang lok lon nai kwaam song jam
Sound of the lyrics still haunts me in my memory.

ภาพความหลังยังคงตอกย้ำไม่เคยจะเลือนราง
paap kwaam lang yang kong dtok yam mai-koie-ja leuan raang
Images of the past still persist, never to dissipate.

รอแต่เธอทั้งที่รู้ว่าไม่มีทาง
ror dtae ter tang tee roo waa mai mee taang
Waiting only for you even though knowing that there's no way.

ยังคงหวังทั้งที่สิ้นหวัง เมื่อมองดูดาวบนฟ้า
yang kong wang tang tee sin wang meua mong doo daao bon faa
Still hoping even though it's hopeless. When gazing at the stars in the sky,

มันก็เหมือนจะดับลง ตัวฉันคง กำลังจะขาดใจ
man gor meuan ja dap long dtua chan kong gam-lang ja kaat jai
they're also like going to dim down, and myself is probably going to die.

ที่รัก ได้ยินฉันไหมคนดี กลับมาซะที มีคนเฝ้ารอคอย
tee rak dai-yin chan mai kon dee glap maa sa tee mee kon fao ror koi
Darling, can you hear me? Darling come back, there's someone waiting.

ปวดร้าว กับความรักที่เลื่อนลอย
bpuat raao gap kwaam rak tee
Being in pain with my shiftlessness love,

ที่ยังเฝ้าคอย ที่ยังเฝ้ารอให้เธอกลับมา
tee yang fao koi tee yang fao ror hai ter glap maa
that still awaits, that still waits for you to come back.

ที่รักเธออยู่หนใด โปรดฟัง คำขอของฉัน
tee rak ter yoo hon dai bproht fang kam kor kong chan
Darling where are you? Please listen to my plea.

เสียงของฉัน เสียงที่ร้องตะโกนจากใจ
siang kong chan siang tee rong dta-gohn jaak jai
My voice, the voice that's crying out from my heart.

ที่รัก ได้ยินฉันไหมคนดี กลับมาซะที มีคนเฝ้ารอคอย
tee rak dai-yin chan mai kon dee glap maa sa tee mee kon fao ror koi
Darling, can you hear me? Darling come back, there's someone waiting.

ปวดร้าว กับความรักที่เลื่อนลอย
bpuat raao gap kwaam rak tee
Being in pain with my shiftlessness love,

ที่ยังเฝ้าคอย ที่ยังเฝ้ารอให้เธอกลับมา
tee yang fao koi tee yang fao ror hai ter glap maa
that still awaits, that still waits for you to come back.