Tieng Viet lovers club

[v.killers]

Originally Posted by FireShark

Mee toooooo... I love it your $$$ is like my $$$ but not her $$$ is my $$$ too... kakakak

I always tell all my bxssss.......

You money is my money, and my money is my money

[v.killers]

Originally Posted by VLBK03

Hi bro,can help me to translate this:-

"Em co biet la ngay sinh nhat cua anh em rat la buon.anh biet tai sau em khong chuc mung anh khong.vi em nghi la anh co nguoi yeu benh canh nen e khong dam phien anh vi e so anh khong duoc vui.ba e vua moi mat nen em cung rat la buon.thoi minh co duyen ma khong co no thi em se co ngan quen anh giong nhu em co gang quen di viet ba em mat vay do.em chuc anh happy birthday kiss you."

Try using vdict but not able to fully translate so thanks for your help.

some words that sexonair missed out.

I am trying hard to forget you, just like trying to forget grandma*

I am still learning.....any wrong pls forgive me...kekeke

[v.killers]

Originally Posted by AdGuy

Sorry, I'm still learning so can I just check on where the above bolded items are in the Viet version?

Thanks for helping

troi oi.....em thong minh wa ah....

[AdGuy]

Originally Posted by v.killers

some words that sexonair missed out.

I am trying hard to forget you, just like trying to forget grandma*

I am still learning.....any wrong pls forgive me...kekeke

Thanks for your help.

E hieu roi.

[v.killers]

Originally Posted by AdGuy

Thanks for your help.

E hieu roi.

Hieu thi tot, kg hieu thi chet di....

[AdGuy]

Originally Posted by v.killers

Hieu thi tot, kg hieu thi chet di....

Ko co con gai om, sap chet roi.

[v.killers]

Originally Posted by AdGuy

Ko co con gai om, sap chet roi.

Troi oi.....em chi muon om gai thoi dung kg? JC / GL nhieu lam ma

[jackbl]

Originally Posted by MrDarkSide

Now that you mention, I think ba e vua moi mat is My grandma has just passed away.

Originally Posted by AdGuy

You are right.

Ba e vua moi mat means grandma recently died.

"ba" could also means FATHER.

[KangTuo]

Originally Posted by v.killers

I write like that many people know roi

suddenly you very free to do translation.... how come ha?
most probably you brought a viet teacher from jc/gl back home to help you study and translate

[paulwwk88]

I asked her that had eat already and she....

E chua co an a an nho an dum e lun nha.hjhj..

Can understand what is she talking

[lovesprout]

Originally Posted by paulwwk88

I asked her that had eat already and she....

E chua co an a an nho an dum e lun nha.hjhj..

Can understand what is she talking

I have not eaten. When you eat, always remember to help me eat (my portion), ok?

[v.killers]

Originally Posted by KangTuo

suddenly you very free to do translation.... how come ha?
most probably you brought a viet teacher from jc/gl back home to help you study and translate

Yes... my 28 gal MIA.... tonite going u know?

After tonite I will going Batam for 4 days....huhuhuhuhu

[KangTuo]

Originally Posted by v.killers

Yes... my 28 gal MIA.... tonite going u know?

After tonite I will going Batam for 4 days....huhuhuhuhu

MIA no problem for you mah.... go find new one at 674 tonite lor.

[jackbl]

Originally Posted by paulwwk88

E chua co an a an nho an dum e lun nha.hjhj..

Originally Posted by lovesprout

I have not eaten. When you eat, always remember to help me eat (my portion), ok?

Her sentence construction got some error, but u still can figure out what she means. U really good! Shifu!

[lovesprout]

Originally Posted by jackbl

Her sentence construction got some error, but u still can figure out what she means. U really good! Shifu!

Really got some error ma? I thought it is correct..

E chua co an. a an nho an dum e lun nha

an dum = help me eat
lun should be "luon"