Tieng Viet lovers club

[AdGuy]

Originally Posted by jackbl

I also lost the motivation to learn How? What to do now?

Please lah... you look at all the half balls, your 'motivation' stands up again.

[KangTuo]

Anyone to help translate the meaning of the sentence in RED.

VB: nguoi that su tot voi anh anh ko nhin thay va ko thuong
VB: con nguoi ko tot thi anh lai yeu rat nhieu
KT: a kg can ng kia yeu a nhung a chi kg muon ng kia thay doi...
VB: anh da tung nghe cau noi nay chua?
KT: chua
VB: giang son de doi ma ban tinh la kho doi
VB: theo tinh tinh chay, chay tinh tinh lai theo
VB: em ko biet phai noi voi anh nhu the nao
KT: ...
VB: nhung em khuyen anh nen suy nghi that ki anh nhe

and this

VB: anh KT
KT: yes madam
VB: nghe em noi ne
KT: ok
VB: neu that su con gai do ko yeu anh va muon thay doi thi o dau cung co the thay doi duoc
VB: anh hieu ko?
VB: con gai co the xao anh ma
VB: em noi anh nghe ne
KT: dang nghe
VB: neu nhu o vietnam con gai co ban trai roi anh cung ko the biet ma dung ko?
KT: dung roi
VB: neu nhu con gai ko yeu anh cung co the noi voi anh la rat yeu anh ma dung ko?
KT: a kg can con gai yeu a
VB: anh phai hieu rang
VB: ko co gi co the goi la hoan hao dau anh ah
VB: hieu?

[lovesprout]

Originally Posted by KangTuo

Anyone to help translate the meaning of the sentence in RED.

VB: anh da tung nghe cau noi nay chua?
VB: giang son de doi ma ban tinh la kho doi
VB: theo tinh tinh chay, chay tinh tinh lai theo
VB: em ko biet phai noi voi anh nhu the nao
VB: nhung em khuyen anh nen suy nghi that ki anh nhe

VB: Have you ever heard this sentence before?
VB:江山易改, 本性難移 (giang son = 江山, de =easy, doi = change, ban tinh = 本性)
VB: follow the personality to run, and chase personality again follow (tinh tinh = 性情)
VB: I don't know how to say this with you.
VB: But I advise you should consider it very carefully. (khuyen = advise, that ki = real carefully)


and this

VB: ko co gi co the goi la hoan hao dau anh ah

VB: Nothing can be called "perfect" (hoan hoa = perfect)

Please see my explanation above.

[Thom07]

Originally Posted by KangTuo

Anyone to help translate the meaning of the sentence in RED.

VB: nguoi that su tot voi anh anh ko nhin thay va ko thuong
VB: con nguoi ko tot thi anh lai yeu rat nhieu
KT: a kg can ng kia yeu a nhung a chi kg muon ng kia thay doi...
VB: anh da tung nghe cau noi nay chua?
KT: chua
VB: giang son de doi ma ban tinh la kho doi
VB: theo tinh tinh chay, chay tinh tinh lai theo
VB: em ko biet phai noi voi anh nhu the nao
KT: ...
VB: nhung em khuyen anh nen suy nghi that ki anh nhe

and this

VB: anh KT
KT: yes madam
VB: nghe em noi ne
KT: ok
VB: neu that su con gai do ko yeu anh va muon thay doi thi o dau cung co the thay doi duoc
VB: anh hieu ko?
VB: con gai co the xao anh ma
VB: em noi anh nghe ne
KT: dang nghe
VB: neu nhu o vietnam con gai co ban trai roi anh cung ko the biet ma dung ko?
KT: dung roi
VB: neu nhu con gai ko yeu anh cung co the noi voi anh la rat yeu anh ma dung ko?
KT: a kg can con gai yeu a
VB: anh phai hieu rang
VB: ko co gi co the goi la hoan hao dau anh ah
VB: hieu?

Since I'm so bored with some time to spare outside, I kaypo kaypo a bit ha. But why use nguoi kia and not nguoi ta? What is the distinctive difference?


Part 1

VB: someone treated you very well but you dont love her and your eyes cant see her.
VB: if she is a bad person then you will love her alot.
KT: i dont need her love, i only want her to change.
VB: have you listen to this sentence yet?
KT: yet
VB: an expression: the king can lose his country but his character cant change.
VB: an expression about love: in simple terms, she rejected your love before and now she wanted you back.
VB: i dont know how to talk with you now.
KT: ...
VB: but I advise you to think through with care.



Part 2

VB: Mr KT
KT: yes madam
VB: listen to me.
KT: ok
VB: if this is true, the girl dont love you and want to change then anywhere also can change.
VB: understand?
VB: she can lie to you
VB: listen to me
KT: listening
VB: if she has a boyfrined in vn, you also cant know, correct?
KT: yes
VB: if she dont love you but she still can tell you that she love you a lot, correct?
KT: i dont need her to love me. ( I dont believe you ! )
VB: you need to understand.
VB: nothing is perfect.
VB: understand?

[KangTuo]

Originally Posted by lovesprout

Please see my explanation above.

thank you for the detail explanation

Originally Posted by Thom07

Part 2

KT: i dont need her to love me. ( I dont believe you ! )
VB: you need to understand.
VB: nothing is perfect.
VB: understand?

thank you for the detail explanation
and yes... you don't have to believe me as I also don't believe myself

[VietnamLover]

Originally Posted by KangTuo

and yes... you don't have to believe me as I also don't believe myself

Assuming that you don't want any love, your main aim is to shoot your load, correct anot? Hehe.

[Neo8x]

chao cac ban, minh la mem moi

[Hurricane88]

Originally Posted by VietnamLover

Assuming that you don't want any love, your main aim is to shoot your load, correct anot? Hehe.

Sure la...needless to say...Bro KT is getting married to his first love...

[v.killers]

Originally Posted by Hurricane88

Sure la...needless to say...Bro KT is getting married to his first love...

But still continue to cheong

[AdGuy]

I love this thread.

Without it, I wouldn't know that Thom is a TV expert.

[KangTuo]

Originally Posted by VietnamLover

Assuming that you don't want any love, your main aim is to shoot your load, correct anot? Hehe.

It depends...

Originally Posted by Hurricane88

Sure la...needless to say...Bro KT is getting married to his first love...

When issit going to happen?

Originally Posted by v.killers

But still continue to cheong

Once a while find fishtank or FL just to shoot load.
no more KC game

Originally Posted by AdGuy

I love this thread.

Without it, I wouldn't know that Thom is a TV expert.

Thom07 has cheong for so long, he is well trained and polished by VK. This is the time to go down the mountain and show his true color....the ssyt killer!!!

[Hurricane88]

Originally Posted by KangTuo

When issit going to happen?

Only you knew...so when??...

Originally Posted by v.killers

But still continue to cheong

See this is KT reputation...

[peirong82]

can anyone help me translate??

nhantin khong hieu.2 ngay nua la 2 chi em ve vietnam roi.
khong biet den bao gio gap lai nua

Chi ay ngu roi.
co gi sang noi chuyen voi sicter nhe
khuya roi honey ngu di nhe

[carmeo88]

nhantin khong hieu.2 ngay nua la 2 chi em ve vietnam roi.
khong biet den bao gio gap lai nua
Dun understand wat you msg. 2 days more me and sister going back vietnam, dun know we will meet again.



Chi ay ngu roi.
co gi sang noi chuyen voi sicter nhe
khuya roi honey ngu di nhe
sister sleeping. anything call her tomorrow.
now late already, honey go sleep...

[AdGuy]

Originally Posted by carmeo88

Chi ay ngu roi.
co gi sang noi chuyen voi sicter nhe
khuya roi honey ngu di nhe
sister sleeping. anything call her tomorrow.
now late already, honey go sleep...

Wah brother...

See you so quiet... another expert!

It's time for me to start offering tea to all the grandmasters