Tieng Viet lovers club - Page 281

tomcat007 · #**4201** 27-01-2010, 03:53 AM

Quote:

Originally Posted by jackbl

You also not bad liao...

Unfortunately, this has come at a great expense. I used to type super long sms to my girl, forgetting that for every 160 characters, it's considered as new sms. To add to my woe, I'm on Singtel Classic plan which only gives 360 free sms per month. Just last month alone, phone bill balloon up to $250++

Hurricane88 · #**4202** 27-01-2010, 09:59 AM

Quote:

Originally Posted by tomcat007

To add to my woe, I'm on Singtel Classic plan which only gives 360 free sms per month. Just last month alone, phone bill balloon up to $250++

Wow the kc game very strong here...spending this amount on phone bill can buy a ticket to hcm or hanoi liao...

Thom07 · #**4203** 27-01-2010, 01:10 PM

FYI, global sms is never part of the "free" sms. Singtel charged you at 18cents while the other 2 telecoms at 15cents if the pricing had yet to be changed as of last week.

tomcat007 · #**4204** 27-01-2010, 04:26 PM

@Thom

Yes, I'm aware of that. My last billing includes Dec when she's still here.

@ Hurricane

Yeah, boh bian. 中电了，没办法... :-(

pterchew · #**4205** 27-01-2010, 04:29 PM

bros, need 2 translation (in bold)...

oxa oi, bxa nho oxa ngu ko dc

ok. ko goi nua. bye

TIA

deptrai4u · #**4206** 27-01-2010, 04:49 PM

Quote:

Originally Posted by pterchew

bros, need 2 translation (in bold)...

oxa oi, bxa nho oxa ngu ko dc

ok. ko goi nua. bye

TIA

husband oi, wife miss husband very much cannot fall asleep.
ok, stop chatting (or calling on the phone). bye

KangTuo · #**4207** 27-01-2010, 04:54 PM

Quote:

Originally Posted by pterchew

bros, need 2 translation (in bold)...

oxa oi, bxa nho oxa ngu ko dc

ok. ko goi nua. bye

TIA

you are improving...
now don't need to translate whole sentence for you already

pterchew · #**4208** 27-01-2010, 05:02 PM

Quote:

Originally Posted by KangTuo

you are improving...
now don't need to translate whole sentence for you already

that few sentences are common words for me liao.

pterchew · #**4209** 27-01-2010, 05:35 PM

guys, is VB very siao qi? (petty)

Thom07 · #**4210** 27-01-2010, 05:55 PM

YES!!! It is part of them. Short-fused.

deptrai4u · #**4211** 27-01-2010, 05:56 PM

Quote:

Originally Posted by pterchew

guys, is VB very siao qi? (petty)

The worst is still better than any Singapore girls...

Killer_c · #**4212** 27-01-2010, 09:26 PM

Quote:

Originally Posted by pterchew

guys, is VB very siao qi? (petty)

It's jealousy that causes them to be petty.. but what does that show..? It shows that they really luv you.. right

jackbl · #**4213** 28-01-2010, 12:43 AM

Quote:

Originally Posted by pterchew

that few sentences are common words for me liao.

After bro do the translation for u, u note down those sentence and keep it. When VBs sms u, if u dun know refer to them and some may have appeared in your notes.

tomcat007 · #**4214** 28-01-2010, 12:58 AM

To add to what Bro jackbl said above, take at look at the link in his sigfile "Lastest Translation Updates".

Since Jan 2009 when I started going viet pub (think starting with M51), that list has been an absolute bible for me.

jackbl · #**4215** 28-01-2010, 12:59 AM

Quote:

Originally Posted by tomcat007

To add to my woe, I'm on Singtel Classic plan which only gives 360 free sms per month. Just last month alone, phone bill balloon up to $250++

This is not a FRESH news.... U can buy a new SIM card, e.g. M1 prepaid card, which cost abt $28. It has $100 local value and $30 international value to call oversea. If u called at peak hr, u can call VN for 187min. U can make use of the local call value to call VN using International Calling Card, the one I used is 1576, $8 can call 159min..... My advice, dun sms, call her to have conversation, used up less $$$.