Tieng Viet lovers club - Page 212

jackbl · #**3166** 29-10-2009, 04:10 AM

There are many NGOC in BL..... I know 1 called Ngo Thanh Ngoc My

When i ask a gal's name, i will ask for the full name as there are many gals with the same name

Quote:

Originally Posted by lovesprout

Correct me if I am wrong. Her name is A Ngoc from Blue Lagoon area.

jackbl · #**3167** 29-10-2009, 04:19 AM

These exist in my "translation updates" you still can ask again here?

Quote:

Originally Posted by blur185

anh dang lam gi do?
an com chua

can someone help me with the translation?

jackbl · #**3168** 29-10-2009, 04:27 AM

1. Daily Greeting

Chao e! E khoe kg? An gi chua? Dang lam gi vay?
Hello! How are u? Eat anything already? Wat are u doing?

Other than "CHAO e", you can use:
Xin chao/Chao=Hello
Chao Buoi Sang/Chieu/Toi=Good Morning/Afternoon/Evening

Ngu day chua? An com chua? Doi bung kg?
Wake up already? Eat rice already? Are u hungry?

hom nay em the nao?
how are you today?

anh khoe
I am well.

Anh binh thuong
I m as usual, normal

con em?
And you?

Alo, e dang o dau? Dang lam gi?
Hello, where are u now? What are u doing?

Answers:
o nha = at home
o khach san = at hotel
o cho = at market
o ngoai (duong) = at outside (road)
o chùa = at temple
o cho lam = at working place
o trung tâm buôn bán } shopping centre
o trung tâm thương mại }

Em co nho anh kg? A nho e nhieu lam! May ngay nay kg gap em, a rat buon.
Do u miss me? I miss u alot! These few days didnt meet u, I very sad

2.Wishing Good day/nite

Chuc em ngu ngon! Co giac mo dep!
Wish u good night! Have a nice dream!

Hon a 1000 cai!
Kiss u 1000x

Ngu som nhe!
Sleep early!

Dem nay em di ngu di...em se gap anh trong giac mo nhe
Go to sleep this night...you will meet me in your dream

Chuc a 1 ngay moi co that nhieu niem vui, hanh phuc va gap nhieu may man
Wish u a new day have really many joys, happiness and many lucks

3.Time

Toi/Dem nay= Tonight
Hom/Bữa nay= Today
Bây giờ, giờ đây, hiện nay, ngày nay=Now
Hom qua = yesterday
Ngay mai=tomorrow

Bay gio la may gio?
What time is it now?

Hnay e may gio di lam?
Today what time u go to work?

May gio xong viec?
What time finish work?

peirong82 · #**3169** 29-10-2009, 05:09 AM

translate tis plsss>>>

GJO A NGU CHUA HAY LA DANG LAM GJ

VReaper · #**3170** 29-10-2009, 08:38 AM

Quote:

Originally Posted by jackbl

1. Daily Greeting

brudder ah, tink u ar the most hardworkin contributor in dis thread liao

keep it up neh....

Hurricane88 · #**3171** 29-10-2009, 09:35 AM

Quote:

Originally Posted by KangTuo

1) never ask a vn gal she needs money or not
the ultimate answer is YES
---

Money topic starts coming in every other day

These are their specialty KC game...money is the key WORD and why they are here in the first place...only a naive person will fall for that...

zhu star · #**3172** 29-10-2009, 09:49 AM

Quote:

Originally Posted by KangTuo

never ask a vn gal she needs money or not
the ultimate answer is YES

I totally agree with you. I paid a very high price to learn this lesson

blur185 · #**3173** 29-10-2009, 10:06 AM

can any brother help to translate?

Gian em cai gi ma kg bac may vay

KangTuo · #**3174** 29-10-2009, 10:17 AM

Quote:

Originally Posted by blur185

can any brother help to translate?

Gian em cai gi ma kg bac may vay

Angry me what, never switch on handphone

blur185 · #**3175** 29-10-2009, 10:22 AM

wonder why she bothered whether im angry for what???
Em con trai nhieu. Em lai singapore yeu tien kg phai yeu con trai. Anh tien nhieu em yeu anh. Anh kg co tien em kg co yeu anh.
i said it right... right?

SureScore · #**3176** 29-10-2009, 10:34 AM

Quote:

Originally Posted by blur185

wonder why she bothered whether im angry for what???
Em con trai nhieu. Em lai singapore yeu tien kg phai yeu con trai. Anh tien nhieu em yeu anh. Anh kg co tien em kg co yeu anh.
i said it right... right?

You seemed blur. The KC game is their forte. If you play the field then remember don't fall into trap. This thread is to learn Tieng Viet and not just to do translation.

KangTuo · #**3177** 29-10-2009, 10:39 AM

Quote:

Originally Posted by jackbl

Hnay e may gio di lam?
Today what time u go to work?

May gio xong viec?
What time finish work?

I learned that "may gio" should be at end of sentence (grammar)

1) Hnay e di lam may gio?
2) E lam xong may gio

anyway meaning is there

blur185 · #**3178** 29-10-2009, 10:45 AM

i mean why as in, i already told her she has a guy taking care of her and i know the guy is who. So then after that i she repiled this msg and kept calling me till tis morning. Anyway i know that this is a KC and im not wasting my time. Just wondering why she will think im angry cause i aint

KangTuo · #**3179** 29-10-2009, 11:12 AM

Quote:

Originally Posted by blur185

i mean why as in, i already told her she has a guy taking care of her and i know the guy is who. So then after that i she repiled this msg and kept calling me till tis morning. Anyway i know that this is a KC and im not wasting my time. Just wondering why she will think im angry cause i aint

if got guy take care her then it is good for you.
just play along with the KC. Run when $$$ topic starts.

blur185 · #**3180** 29-10-2009, 11:27 AM

Quote:

Originally Posted by KangTuo

if got guy take care her then it is good for you.
just play along with the KC. Run when $$$ topic starts.

whahah... u got a point there... well see if she will msg me later lor... if no then let it be... if yes then game on?