Tieng Viet lovers club

[jackbl]

1. Hỏi đường đến khách sạn
(Asking the way to a hotel)

C Xin lỗi. Excuse me.
D Có việc gì ạ? Yes?
C Tôi không biết khách sạn Hà Nội ở đâu?
I don't know where the Hanoi hotel is.
Xin ông chỉ giúp tôi đường đến đó được không ạ?
Could you show me the way there?
D Từ đây đến đó hơi xa.
It is a little far from here.
C Mấy cây số ạ?
How many kilometres, sir?
D Khoảng bốn cây số.
About 4 kilometres.
C Tôi có thể đi đến đó bằng gì ạ?
How can I get there?
D Anh có thể đi bằng xe buýt, tắc - xi hoặc xích - lô.
You can go by bus, taxi or pedicab
C Tôi muốn đi bằng tắc-xi.
I want a taxi
Tôi có thể chờ ở đây được không?
Can I wait for it here?
D Ðược. Nhưng anh gọi điện thoại thì tốt hơn.
Yes. But it is better if you phone.
Theo tôi. Tôi chỉ cho anh trạm điện thoại.
Follow me. I shall show you a telephone - box.
C Ồ. ?NG TỬ TẾ QUÁ.
Oh. You are very kind.
D Anh là khách du lịch à?
Are you a tourist?
C Dạ, không.
No, I am not.
D Anh đến đây làm gì?
What do you come here for?
Sao nói tiếng Việt giỏi thế?
Why do you speak Vietnamese so well?
C Tôi là thương gia.
I am a businessman.
Tôi đến đây để mua lụa Hà Ðông.
I come here to buy Hadong silk.
Tôi học tiếng Việt ở Ðại học Cormell.
I study Vietnamese at the Cornell University.
Mẹ tôi là người gốc Việt.
My mother is Vietnammese in origin.
Sau năm 1975, tôi đã được về thăm quê mẹ hai lần.
After 1975, I had chances to visit my mother's home village twice.
D Ồ. HÓA RA VIỆT NAM là quê ngoại của anh.
Oh. Your mother's village is in Vietnam.
C Vâng.
Yes.
D Trạm điện thoại đây rồi.
Here is a telephone - box.
Chào anh nhé.
Good - bye.
C Rất cảm ơn ông. Tạm biệt ông.
Thank you very much. Good - bye, sir.

2. Hỏi đường đến Ðại sứ quán
(Asking the way to the Embassy)

A Xin lỗi. Excuse me.
B Có việc gì ạ? Yes?
A Tôi bị lạc đường.
I have lost my way.
B Chị muốn đến đâu?
Where are you going to?
A Tôi muốn đến Ðại sứ quán Anh.
I am going to the UK Embassy
Ðường nào tới đó ạ?
Which way is it?
B Ồ. ÐẠI SỨ QUÁN ANH ở đầu phố Lý Thường Kiệt.
Oh. The UK Embassy is at the end of Ly Thuong Kiet street.
Bây giờ chị rẽ trái.
You turn left now
Qua hai ngã tư.
Pass two cross-roads.
Ðến ngã tư thứ ba thì rẽ trái.
Turn left at the third junction.
Ði thẳng đến cột đèn giao thông.
Go straight to the traffic -lights.
Sau đó hỏi tiếp.
Then ask someone else.
A Nó cách đây bao xa ạ?
How far is it from here?
B Không xa lắm. Cách đây khoảng hai cây số.
Not very far. About two kilometres from here.
A Cảm ơn bà.
Thank you
B Dạ, không dám
You are welcome

3. Hỏi đường đi thành phố Ðà Nẵng
(Asking the direction to Danang city)

E Chị ơi! Xin lỗi chị.
Hallo! Excuse me.
F Anh cần gì ạ?
Can I help you?
E Chị có biết đường nào đi Ðà Nẵng không ạ?
Do you know the way to Danang?
F Ðường nào đi Ðà Nẵng à?
Which way is it to Danang?
Ðây là ngã ba Ðồng Lộc.
This is Dongloc T junction.
Anh đi theo lối này. Theo đường 1 A.
You follow this road. Follow Highway 1A way.
E Có xa không chị?
Is it far from here?
F Anh phải qua thị xã Ðồng Hới, thị xã Ðông Hà và thành phố Huế.
You must pass Donghoi town, Dongha town and Hue city.
Còn xa lắm.
Very far.
E Có các trạm xăng trên đường đến đó không chị?
Are there petrol stations on the way there?
F Rất nhiều.
A lot.
E Cảm ơn chị.
Thank you
F Có gì đâu ạ.
You are welcome.

[hitman69]

1) When is you off day this week? Can I meet you on your off day? if yes, where?
2) Will you sleep with me?
3) You got a great pussy.

Any help will be deeply appreciated.

Also is there a safe hotel in Johor Bahru that I can bring her to for a 2 hour session or is it better to bring her to Singapore?[/QUOTE]

1) Tuan nay khi nao em khong co di lam? Anh co the gap em khong? Neu nhu duoc, chung ta gap o dau?
2) Em co the voi anh di ngu khong?
3) Em co mong dit dep.

[hitman69]

why class no nobody??....
Teachers leh???....

[Thom07]

Originally Posted by okkal_only

She knows zero English and I know close to zero Vietnamese. I managed to get her HP number and sent her SMS using the Vietnamese phrases that I gathered in this thread.

1) When is you off day this week? Can I meet you on your off day? if yes, where?
2) Will you sleep with me?
3) You got a great pussy.

Hmm if she doesn't "know" English then how she managed to work in the company unless she can speak Malay?

On a fun note, just sms her this: "Lam tinh, ok?" Definitely will work if she wants to be upz else no matter how you try, you will also tio rejected.

Originally Posted by hitman69

1) Tuan nay khi nao em khong co di lam? Anh co the gap em khong? Neu nhu duoc, chung ta gap o dau?
2) Em co the voi anh di ngu khong?
3) Em co mong dit dep.

Bro hitman69, your tieng viet vey power leh.

[hitman69]

Originally Posted by Thom07

Bro hitman69, your tieng viet vey power leh.

Pls dun said that, there r a lot of bros here better than me. We learn together

[boy_]

bro hit man, where u learn ur viet frm? i hoping to learn the basics..

[hitman69]

Originally Posted by boy_

bro hit man, where u learn ur viet frm? i hoping to learn the basics..

I learn from songs n vietnamese, still hve much much more to learn

[okkal_only]

Hi Bro

Thanks for your help. Sent the first of the 3 SMS today, Awaiting reply. Based on the reply,will shoot the next critical two.

1) Tuan nay khi nao em khong co di lam? Anh co the gap em khong? Neu nhu duoc, chung ta gap o dau?
2) Em co the voi anh di ngu khong?
3) Em co mong dit dep.

[Thom07]

Originally Posted by okkal_only

Hi Bro

Thanks for your help. Sent the first of the 3 SMS today, Awaiting reply. Based on the reply,will shoot the next critical two.

Remember to tell us if it is successful hor? Bro hitman69, I quite enjoyed your VN love songs at another thread.

[hitman69]

Originally Posted by Thom07

Remember to tell us if it is successful hor? Bro hitman69, I quite enjoyed your VN love songs at another thread.

Actually the vietnam songs which I know are also limited. These r the few songers who I quite like. For the rest of the singers, r either I never heard b4 or i feel that their songs r very normal, or the singers r already very well known n I believe many bros had heard b4, no point introduce. For example, singer like Minh Tuyet. I believe her <sao anh ra di> r already well known by many bros. Currently all my favourite songs had already introduced finish liao. I will contribute again in bro fuckster thread to share with bros if i find new nice songs

[hitman69]

Bro okkal only, wish u gd luck. Remember to write FR to share with us if u success ha.

[medicheng]

wat does this mean?

tuoi chi co mot oxa thoi xinh dung nt nua

xinh hoi ai da co the cho biet duoc ko hoi nay do chi em nt nen em ko phiet ai het

[Thom07]

Originally Posted by medicheng

wat does this mean?

My guess is:

Vietnamese: Toi chi co 1 o xa thoi xin dung nt nua

English: I only want to have one husband so pls dont sms me anymore.

Vietnamese: Xin hoi ai da co the cho toi biet duoc khong?hoi nay do chi em nt nen em khong biet ai het.

English: Excuse me! Can you let me know who you are? A moment ago, my sister sms so i dont know who is it?

Hope it helps.

[medicheng]

haha no wonder... my ba xa is sharing phone with her chi gai... no wonder got this type of reply... by the way got heard the news of last sat mask happenings?

[Thom07]

Originally Posted by medicheng

haha no wonder... my ba xa is sharing phone with her chi gai... no wonder got this type of reply... by the way got heard the news of last sat mask happenings?

Nope, what is the latest news? If not, can share through PM?