Tieng Viet lovers club

[jackbl]

18 – Cho – for someone – give someone something
================================================== =======

To give someone something: subject + cho + someone + something

In a restaurant

Cho tôi hai (2) đĩa gỏi cuốn một (1) bát phở và một (1) đĩa cơm rang
Give me 2 plates of spring roll 1 bowl of phở and 1 plate of fried rice

To do something for someone:

subject + verb + cho + person

Bố mua một con chó cho con trai
Dad buys a dog for (his) son


subject + verb + cho + someone + object
Chị đan cho em gái một cái khăn
She knits for (her) sister one (classifier) scarf
She knits a scarf for her younger sister.


To give someone something: subject + cho + someone + something

Prometheus cho con người ngọn lửa đầu tiên
Prometheus gave human fire first
Prometheus gave human the first fire.

[KangTuo]

Originally Posted by jackbl

18 – Cho – for someone – give someone something
================================================== =======

xin anh cho em so dien thoi con gai vietnam de em ru di khach san

[vietboy]

Originally Posted by ilovedoggie

This is the best example of xnn.

Ai XNN? O dau?

[vietboy]

Originally Posted by KangTuo

xin anh cho em so dien thoi con gai vietnam de em ru di khach san

Anh KT, can than anh jackbl bao "cong an" nhe.

[forgotoldnick]

Originally Posted by ilovedoggie

U two self declare de thuong ha? Hjhj. Anyway jf got a lot of foc but he no teach us how. Hjhj.

Bro, xie xie ni.....will enjoy myself here, what your fav vn song??? Mine is chim trang mo coi

[forgotoldnick]

Originally Posted by KangTuo

xin anh cho em so dien thoi con gai vietnam de em ru di khach san

Anh ru con gai vn di ks lam j, di coi tv hay noi chuyen?.....lol

[V|ernar]

Originally Posted by forgotoldnick

Anh ru con gai vn di ks lam j, di coi tv hay noi chuyen?.....lol

Di du cai lo dich con gai

[yummyymym]

Guys just wanted to confirm my translation as I dont quite understand the sentence structure:

chua tam rua gi het ko di duoc chut chut di

not yet bath finish cannot go. can later a bit go?

Am I correct in this translation?

Thank you

[KangTuo]

Originally Posted by V|ernar

Di du cai lo dich con gai

very familiar sentence...

[KangTuo]

Originally Posted by yummyymym

Guys just wanted to confirm my translation as I dont quite understand the sentence structure:

chua tam rua gi het ko di duoc chut chut di

not yet bath finish cannot go. can later a bit go?

Am I correct in this translation?

Thank you

you are no longer a novice

[ilovedoggie]

Originally Posted by forgotoldnick

Bro, xie xie ni.....will enjoy myself here, what your fav vn song??? Mine is chim trang mo coi

Chim trang mo coi?
Nhung chim k co trang <<< best quote from Jackbl, I dare not to infringe his copyright hjhj.

I don't hv typical fav song.recently I like Lam chan vuy song.

[yummyymym]

Originally Posted by KangTuo

you are no longer a novice

great I am correct lolz thank you

[vietboy]

Originally Posted by yummyymym

Guys just wanted to confirm my translation as I dont quite understand the sentence structure:

chua tam rua gi het ko di duoc chut chut di

not yet bath finish cannot go. can later a bit go?

Am I correct in this translation?

Thank you

let me help u break it up:

chua tam rua gi het.
ko di duoc, chut chut di.

[yummyymym]

Originally Posted by vietboy

let me help u break it up:

chua tam rua gi het.
ko di duoc, chut chut di.

Errr

Not yet bathe what finish
Cannot go can, later a bit go ..

Errrrr

[kaspa80]

Originally Posted by ilovedoggie

Chim trang mo coi?
Nhung chim k co trang <<< best quote from Jackbl, I dare not to infringe his copyright hjhj.

I don't hv typical fav song.recently I like Lam chan vuy song.

Mine is Em da quen. Check out Thuy Thien. She is hot..he he