|
|
#3406
16-11-2009, 03:18 PM
|
|||
|
|||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Can any bro help me with the following translation?
Sao roi bua nt cho toi kg co nt lai dao qua dc het chua khi nao ve dt cho toi nghe Thks
__________________
When things goes wrong, we always blame the opposite parties but have we ever sit down and ask ourselves if the fault lies with us?  My favorite part of the female body (Y) 
|
|
#3407
17-11-2009, 02:24 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Your sms a bit chim leh....
Why xx xx sms to me, no sms xxxxxxxxx, when go back, call me ok... After reading this sms, it caused me to hv headache  Quote:
__________________
Latest Translation updates: https://sbf.net.nz/showpost.php?p=60...postcount=7985 2014 - 27yo and above Min 10 points to exchange
|
|
#3408
17-11-2009, 04:02 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
 I just asked her again, and she said the sentence should be "anh khong chat may", but I am still very blurred even though she explained to me twice. Anyone here can help?
__________________
Hanoi, Halong, Sapa, Lau Cai, Hai Phong, Cat Ba, Da Nang, Hoi An, My Son, Saigon, My Tho, Long Xuyen, Chau Doc, Vinh Long, Can Tho, Vung Tau, Mui Ne, Ninh Binh, Dien Bien Phu, Phu Quoc...
|
|
#3409
17-11-2009, 04:09 PM
|
|||
|
|||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
__________________
When things goes wrong, we always blame the opposite parties but have we ever sit down and ask ourselves if the fault lies with us? My favorite part of the female body (Y)
|
|
#3410
17-11-2009, 04:10 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
Quote:
also dunno the content of the conversation. Think for 1 day already... my translation Sao roi? bua nt cho, toi kg co nt lai dao qua dc. het chua? khi nao ve, dt cho toi nghe. How is it? yesterday/today sms, I cannot sms over. finish yet? when back, call me. 1) When i search the word 'dao' and 'qua'... both did give explanation about the word 'over'. 2) 'bua' is either yesterday/today... i heard gals saying and also recieve sms 'hom bua' and 'bua nay' another version: Sao roi? bua nt cho toi. kg co nt lai dao qua dc het? chua! khi nao ve, dt cho toi nghe. How is it? yesterday/today sms me. cannot sms over everything issit? GOD! when back, call me for me to listen.
|
|
#3411
17-11-2009, 04:50 PM
|
|||
|
|||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
__________________
When things goes wrong, we always blame the opposite parties but have we ever sit down and ask ourselves if the fault lies with us? My favorite part of the female body (Y)
|
|
#3412
17-11-2009, 11:47 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
I thank you for your support. More songs in the midst of translation. Will update soonest
|
|
#3413
18-11-2009, 09:54 AM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
__________________
Minimum 8 points to exchange. Sure return favour. If any person upped me and I have yet to return please pm me with your lastest URL. n-rd - TheDriverGuy
|
|
#3414
18-11-2009, 10:38 AM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
李总理将亲往海防市主持仪式
======================================== （2009-11-17） 李显龙总理接受越南总理阮晋勇的邀请，明年初将赴越南北部一级城市海防市一起为第四座最能体现两国密切合作 关系的越南—新加坡工业园主持动土仪式。 纳丹总统昨晚在总统府为越南国家主席阮明哲而设的国宴上讲话时，形容于1996年在平阳省落成的第一座 ，以及后来分别在北宁省和海防市增建的越新工业园已成为“代表新越两国的密切经济合作与日益加强的双边关系 的耀眼象征”。 规模最大越新工业园 阮明哲在国宴上致辞时也赞扬越新工业园已在越南成为著名商标，突显了新越成功的合作关系，并表示期待李 总理明年一月到海防市为占地1600公顷，为至今规模最大的越新工业园主持动土仪式。他应纳丹总统邀请，昨 天起对我国作两天国事访问。 除了海防市越新工业园，新越合资发展的另外三座工业园分别是平阳省的两座，即越新工业园和平阳省城镇与 工业园，以及近两年开发的北宁省越新工业园。 纳丹总统说，新越双方的高层互访相当频密，使双边政治关系有了稳固的基础。与此同时，尽管面对环球金融 风暴的冲击，两国经济关系还是继续深化。而新越不断加快的民间交流与不断扩大的文化联系，也有助推动双边关 系。 “随着双边关系的拓展，两国应继续寻找新的合作领域。新越最近签订的国防合作协定代表双边关系的另一里 程碑。我们希望这将为两国的国防机构进一步发展友谊提供平台。” 对此，阮明哲表示同意，并指出除了政治与经济，两国在教育、培训、旅游、文化、科技、安全、国防等方面 的合作，使双边友好合作关系更积极。 “我希望重申越南同新加坡长期继续发展密切与牢固的合作关系的高度意愿。我们一直将新加坡视为越南各个 领域最重要的区域合作伙伴之一。” 两国在2005年签订《新越联系框架协定》，为双方在贸易与服务、投资、教育与培训、信息科技、金融及交通 这六个主要领域提供加强合作的基础。去年，新加坡不仅是越南的第五大贸易伙伴，也是当地五大投资国之一，累 计投资额高达169亿美元。 阮明哲昨天也分别同李总理、国务资政吴作栋和内阁资政李光耀会晤，就如何进一步促进两国横跨经贸、投资 、教育及人力资源发展等广泛课题进行交流。
__________________
Latest Translation updates: https://sbf.net.nz/showpost.php?p=60...postcount=7985 2014 - 27yo and above Min 10 points to exchange
|
|
#3415
18-11-2009, 02:29 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
jackbl, how was your recent trip to Vietnam? Enjoyable?
__________________
Food & Entertainment Lifestyle In Vietnam
Lịch nghỉ hè Tp Hồ Chí Minh 07.08.2013 - 12.08.2013 ($1xx.42) 18.09.2013 - 23.09.2013 ($9x.00) 24.10.2013 - 28.10.2013 ($9x.42)
|
|
#3416
19-11-2009, 12:49 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Hi all, do u find the lessons taught in Mandarin useful? Please comment
Quote:
__________________
Latest Translation updates: https://sbf.net.nz/showpost.php?p=60...postcount=7985 2014 - 27yo and above Min 10 points to exchange
|
|
#3417
19-11-2009, 12:53 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Every trip brings new sighting for me.... U shd go there too
 Quote:
__________________
Latest Translation updates: https://sbf.net.nz/showpost.php?p=60...postcount=7985 2014 - 27yo and above Min 10 points to exchange
|
|
#3418
19-11-2009, 09:31 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Lesson number 1: Nothing is free
Not that I am sad, I was expecting this type of sms soon..... Neu anh nghi em la ban gai cua anh kg the nao anh kg cho bao nhieu do duoc. vi bay gio em dag can tien cha cho ong chu moi ngay lam du tien nha tien an ma thoi This was her response when I sms her my unwillingness to pass her money. I only know some of it. Is it something like : "If you don't think of me as your girlfriend.....you don't......So now I ....everyday work for money home............ anyone can help with the rest on what she is lecturing me on?
|
|
#3419
19-11-2009, 10:02 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
translation: if you think I am your girlfriend, "kg the nao" you can give me anything. because now I need money return (tra, not cha) boss. everyday work, just enough money pay rental and eat. aiyo... 'kg the nao' i dunno how to translate... pai seh sia 
|
|
#3420
19-11-2009, 10:19 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
... cannot like that... you don't give me money how can?...
|
| Advert Space Available |
|
 |
| Bookmarks |
| Thread Tools | |
|
|
