|
|
#2641
30-07-2009, 09:24 AM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
__________________
 Info threads are for field reports...if you want to chat post in tcss thread Please do not post when you PM somebody Please Do Not reply long post, always edit... may zap and remove post 
|
|
#2642
30-07-2009, 09:25 AM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
No problem for u.... U r SUPER VVIP of them
 Ah Xuan is back  Quote:
__________________
Latest Translation updates: https://sbf.net.nz/showpost.php?p=60...postcount=7985 2014 - 27yo and above Min 10 points to exchange
|
|
#2643
30-07-2009, 10:35 AM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
which viet gal is back, which viet gal is gone, you also know.
|
|
#2645
30-07-2009, 01:30 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Next weekend u free? Let's pay a visit to Ah Xuan!
Quote:
__________________
Latest Translation updates: https://sbf.net.nz/showpost.php?p=60...postcount=7985 2014 - 27yo and above Min 10 points to exchange
|
|
#2646
31-07-2009, 03:59 AM
|
||||
|
||||
|
Help with SMS translation
Hi Guys,
Anyone can help me with this viet sms. its probably some KC trap or money issues, juz wanna know em cung vay em muong o gan anh em kg muon di lam Thanks in advance guys!!
|
|
#2647
31-07-2009, 08:36 AM
|
||||
|
||||
|
Re: Help with SMS translation
Quote:
em mong o gan gan anh = I hope to be near you em kg muon di lam = I don't want to work typo error in 'muong'
|
|
#2648
31-07-2009, 09:43 AM
|
||||
|
||||
|
Re: Help with SMS translation
Quote:
Juz curious, who is this Ah Xuan that bro jackbl is promoting about?? anyway, thinking of going either Joo Chiat or GL tonight, long time never party liao. Cross fingers that got lots of new eye candy
|
|
#2649
31-07-2009, 09:49 AM
|
||||
|
||||
|
Re: Help with SMS translation
Quote:
enjoy your night in JC/GL
|
|
#2650
31-07-2009, 05:20 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Help with SMS translation
Why u stop to teach vietnamese here liao huh?
 Very sad  Quote:
__________________
Latest Translation updates: https://sbf.net.nz/showpost.php?p=60...postcount=7985 2014 - 27yo and above Min 10 points to exchange
|
|
#2651
03-08-2009, 03:14 AM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Idiomatic Expressions and Slangs from Sài G̣n
====================================== "thọc gậy bánh xe" Lit: Put a spoke on somebody's wheel. English equivalent: throw a spanner in the works - Bạn bè hiểu nhau khi hoạn nạn: A friend in need is a friend indeed. A friend is never known till needed. Prosperity makes friends, and adversity tries them. - Bạn cũ tốt, rượu cũ ngon: Old friends and old wine are best. - Bắt cá hai tay: Between two stools you fall to the ground. If you run after two hares, you will catch neither. Dogs that put up many hares kill none. - Bắt đầu tốt là làm được nửa công việc: Well begun is half done. - Bần cùng sinh đạo tặc: Necessity knows no law. - Thuận vợ thuận chồng tát biển Đông cũng cạn: A house divided against itself can't stand. - Khẩu phật tâm xà: A honey tongue, a heart of gall. - Hết mưa trời lại sáng: Cloudy morning give way to clear evenings. "Ếch ngồi đáy giếng." Lit: A frog that sits at the bottom of a well. Meaning: Someone who has limited knowledge of the world around him. Example: Anh thật là ếch ngồi đáy giếng, không biết ǵ cả! "Đi một ngày đàng, học một sàng khôn" The more you go, the more you know! " Chở củi về rừng !" Trans: to carry woods back to forest (jungle) Lit: "Bringing coal to New Castle" "Một mũi tên trúng hai đích"; "Nhất cử lưỡng tiện" Lit: 1 arrow shoots 2 destinations English equivalent: to kill two birds with one stone; to cut two trees with one saw "Có bột mới gột nên hồ." You must have powder if you wanted to make the paste. "Hổ phụ sinh hổ tử" A tiger (father) will give birth to a tiger (son).
__________________
Latest Translation updates: https://sbf.net.nz/showpost.php?p=60...postcount=7985 2014 - 27yo and above Min 10 points to exchange
|
|
#2652
03-08-2009, 11:59 AM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Vietnamese crowned Miss International Beauty 2009
================================================== == For the first time, Vietnam was honored with a top position at an international female beauty pageant, the Miss International Beauty 2009. The winning contestant was Vu Thi Hoang Diep. Diep received a lot of compliments on the final night on August 1 for her costumes and her body. With her best performance at the final in the city of Daqing, China, Diep won the hearts of the jury and the audience. Besides the first prize, Diep had earlier received two secondary prizes, including first prize as Miss Talent and third prize as Miss Bikini. Diep will leave China for Vietnam on August 2. According to Diep, her success came so surprisingly and was excited to share the good news with her relatives and local fans. Miss International Beauty Pageant, founded in 1973, aims to symbolize beauty and harmony for different nationalities, bring about friendship across the world and to promote world peace.
__________________
Latest Translation updates: https://sbf.net.nz/showpost.php?p=60...postcount=7985 2014 - 27yo and above Min 10 points to exchange
|
|
#2654
03-08-2009, 04:45 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
__________________
Ma sao khong the tha thu cho nhau mot lan
|
|
#2655
03-08-2009, 05:53 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
|
| Advert Space Available |
|
 |
| Bookmarks |
| Thread Tools | |
|
|
