Tieng Viet lovers club

[jackbl]

The person who sms u must be very young, she used alot of short forms... headache.

Next time try to let people know what u sms to the girl, so that people know the context of ur sms first, before doing the translation

Originally Posted by Spud_Boy

thanks for the help..

[Spud_Boy]

Originally Posted by jackbl

The person who sms u must be very young, she used alot of short forms... headache.

Next time try to let people know what u sms to the girl, so that people know the context of ur sms first, before doing the translation

yup.. guess 20yo is considered pretty young..

& well.. i didn't sms her.. most probably she sms-ed to the wrong person.. guess it'll be another story.. kanna KC-ed.. at least now only mentally, not monetarily yet.. haha..

[jackbl]

Sex chat popular from Internet to mobile phone
========================================

VietNamNet Bridge – Alongside online games, many students have become addicts of sex chatting. Now they don’t need to go to an Internet café, with a mobile phone they can conduct sex chats everywhere.

Sex chat on the phone

I saw some high-school students chatting on their mobile phones at a café near a high school on Nguyen Trai road, Hanoi. One of the boys told me: “Do you want to have sex chats on your cell phone? Give me your phone and I will help you install chatting software”.

The boy also instructed me in how to set up a nickname and enter a chat room, how to “fish” for girls and make them like you. After connecting to the Internet via GPRS and entering a chat room, I was so confused to see a “forest” of hot and sexy nicknames, such as girlsex100, callgirl, tinhmotdem (one-night love), traitanphucvuquyba (virgin man serves ladies), timgirlchatsex (seeking a girl for sex chat), emmunlamtinh (I want to make love). Many nicknames are too obscene to mention.

This chat room contains many sub-rooms with very “attractive” names: “pink night”, “sexuality”, “room without sex”, and so on. According to a boy who is a long-time member of this chat-room, many chatters are teenagers and call girls, who enter this room to seek “clients”.

I curiously joined a room and chatted with “girl sex” nickname. After exchanging greetings, “girl sex” immediately asked whether I wanted to see her and sent me a nude photo to my cell phone. I logged off the room after receiving an obscene curse. Suddenly, a male nickname came in to flirt with me.

Chatting on cell phones is very easy and convenient so students can both chat and “study” in class. If they are bored with chatting on the phone, they can go to Internet cafes where there are large-screen computers and webcams or go home. Many parents install the Internet to serve their children’s studies but they don’t know that their kids are using the computers for sex chats.


Where are the authorities?


Since super-cheap chat software for mobile phones like Ola and Vitalk has appeared, the number of mobile-phone chatters has rocketed. With these two software items, mobile-phone users can be online everywhere there is a GPRS or Wifi connection.

These software products enable users to chat, send SMS, make phone calls, look up dictionary, take photos, send images, etc. Compared to text message service, it is very cheap to chat, using these software products. In just six months, Vitalk had more than 260,000 members. On average, around 140,000 users join Vitalk a day.

Vitalk has brought about an opportunity for low-income earners to exchange information from cell phones to cell phones and computers globally. However, its chat rooms are abused for sex chats.

The representatives of Vitalk and Ola said they have teams of “guards” to prevent chats with bad and sensitive contents. They also set regulations about the age of members, etc. However, to attract more members, these networks don’t strictly tighten their control over members.

Officials of some local departments of information and communications said black websites and sex chatting are problematic but it is difficult to control these things. State agencies can’t go to Internet cafes every day to control people’s activities. Technical solutions and managerial measures are needed to prevent these social evils, they say.

VietNamNet/CAND

[jackbl]

Hi bros, anyone in hcmc and coming back in these 2 days? Need your help to bring sth important back to sgp for me. Thanks!

[leecs]

Can anybody help translate for me? Thanks alot.

"Minh kg tuc dau"

[jackbl]

What u sms her before she reply u this sentence?

Originally Posted by leecs

Can anybody help translate for me? Thanks alot.

"Minh kg tuc dau"

[leecs]

I think i wrote are you still angry with me or something. I forgot. It was yesterday.

[Hurricane88]

Originally Posted by leecs

Can anybody help translate for me? Thanks alot.

"Minh kg tuc dau"

She said - "I am no longer angry with you..."

[jackbl]

Which word in the sentence "minh kg tuc dau" meaning no longer angry? i tried to find dictionary but no avail

Originally Posted by Hurricane88

She said - "I am no longer angry with you..."

[lhhuy1]

Originally Posted by jackbl

Which word in the sentence "minh kg tuc dau" meaning no longer angry? i tried to find dictionary but no avail

That's because the translation is not quite correct. It's "I am not angry".

"No longer angry" is "kg tuc nua dau"

[jackbl]

Thanks for explanation.

Also thanks bro Hurricane88 for the initial translation. I dun even know what is "tuc" initially, becos when i find the word "tuc", the meaning is diff. Then when bro H translate it, then i go find "angry" then i found "tuc gian".

Thanks all bro that make this place a good learning ground for viet language...

Originally Posted by lhhuy1

That's because the translation is not quite correct. It's "I am not angry".

"No longer angry" is "kg tuc nua dau"

[leecs]

Thanks for the translation. I've used vdict.com. but results are not as good. This thread is a good place for learning viet language.

[KangTuo]

I just bought a vietnamese dictionary, as a form of sharing I will try to post some of the common used word here in alphabetical order.

Bros who are interested to know the tonal marking may try to find it out using vdict.com (i never not try out)


To start:

a, an:

A book about Saigon
Mot quyen sach ve Saigon

He rented a car
Anh ay thue mot chiec o to

Is that an antique
Do co phai la mot thu do co khong

Can I have a beer?
Cho toi xin mot coc bia

Five men and a woman
Nam nguoi dan ong va mot nguoi dan ba

Do you have a map?
Anh/Chi co ban do khong?

I don’t have a map
Toi khong co ban do

I am a student
Toi la hoc sinh

I have a headache
Toi dau dau

A cousin of mine
Anh chi em ho cua toi

$50 per ride
50$ di mot lan

$15 per night
15$ mot dem

abalone: bao ngu
abandon (object): bo
abandon (person): bo roi
abandon (car): bo lai
abandon (plan) : bo do

abdomen / abdominal: bung
abduct : bat coc
ability: kha nang
ability (talent): tai nang
abnormal: khong binh thuong
aboard (ship, plane): o tren
aboard (go aboard ship, plane): di len
abortion: su nao thai

Have an abortion
Nao thai

above (higher than): cao hon
above (more than): hon

on the floor above
o tang tren

abroad: nuoc ngoai

go abroad
ra nuoc ngoai

absent minded: dang tri

abuse (verbally): lang ma
abuse (sexual): lam dung tinh duc
abuse (physical): nguoc dai

[Hurricane88]

Originally Posted by jackbl

Thanks for explanation.

Also thanks bro Hurricane88 for the initial translation. I dun even know what is "tuc" initially, becos when i find the word "tuc", the meaning is diff. Then when bro H translate it, then i go find "angry" then i found "tuc gian".

Thanks all bro that make this place a good learning ground for viet language...

Yes, the actual translation is "I am not angry".

But I added more because that's what the gal would had wanted to say.

tuc = gian = angry

dau = in this case is our lor, la...

[KangTuo]

accept (present, suggestion): nhan
accept (behaviour, condition) chap nhan
acceptable: chap nhan duoc
accident: tai nan
accidental: bat ngo
accommodation: phong cho thue
accompany: di cung
accomplish (goal, task): hoan thanh
according to: thei
accurate: chinh xac

accuse: buoc toi

he accused me of lying
anh ay da buoc toi toi noi doi

be accused of...
bi buoc toi vi....

ache: dau nhuc
achieve: dat duoc
acid rain: mua axit
acquire (skill, knowledge): dat duoc

across (the other side): o ben kia

it’s the road across from the hotel
o ben kia duong cua khach san

she shouted from across the street
co ay goi to tub en kia duong

across (to the other side): qua

walk across the street
di qua pho

actor: dien vien
actress: nu dien vien
actually (in fact, tell the truth): thuc su
actually (surprised): tham chi