Vietnamese Songs/Lyrics Thread For Soothing your Heart!

[shysaint]

1 more song to share :



Lai Mot Lan Nua - Khac Viet - khac viet

Lại một đêm lại một đêm nữa.
Tôi ngồi ôm bóng tối mình tôi.
Lại một lần nữa, yêu thương xa rồi.
Tôi lại ngồi khóc mình tôi biết thôi.

Lại một người ra đi mãi mãi.
Từng nỗi nhớ cuốn theo đem dài.
Chợt lòng bỗng thấy, cô đơn lẻ loi tôi lại tôi khóc cho cuộc tình tôi.

Nào tôi có dối gian khi tôi yêu em hỡi người,
mà nhận lấy với tôi nay chỉ thấy buồn thôi.
Tôi sẽ không trách người, cũng không trách cho cuộc đời
Vì tình yêu chất chứa đến với tôi.

Và cầu chúc cho em em luôn yên vui bên người. Thật hạnh phúc nghe em anh sẽ thấy thật vui.
Anh sẽ luôn nguyên cầu, chúc phúc cho hai người. Và hãy luôn luôn tươi cười. Đừng như tôi.

[jackbl]

Originally Posted by KangTuo

the guy is a comedian. Not a singer.

U also very knowledgeable on this area ha

[jackbl]

Originally Posted by ilovedoggie

a VB teach me how to sing this song last week...

So good, so loving... if got 1 VB teach me, just 1 day I will master it

[ilovedoggie]

Originally Posted by jackbl

So good, so loving... if got 1 VB teach me, just 1 day I will master it

bcuz after that must pay teacher tuition fee one mah...

[jf66312]

Originally Posted by shysaint

1) boi vi anh yeu em ( pham dinh Tung)

Bởi Vì Anh Yêu Em - Phan Đinh Tùng

Đêm dân` trôi tôi vơi' tôi lẻ loi, xót xa môi' duyên tinh` xưa
Phut' giây mình bên nhau còn đâu hơi~, vì sao em nơ~ cât' bươc' ra đi
Bao ngày qua khi bóng em dân` xa, ân tình tưa. như đã nhoà
Nhưng trong lòng anh vân~ thâ`m mong có em, ng` yêu ơi xin em hãy trơ vê`..

ĐK:
Dâu~ biêt' răng` cuôc. tình mình giơ` như khói mây mà thôi
Dâu~ biêt' răng` lơi` hẹn thê` giơ` như ánh trăng dân` trôi
Dâu~ biêt' răng` lơi` nguyên. câu` đã ko giúp ta thành đôi
Dâu~ biêt' răng` em đã xa lìa tôi..
Hay~ nói là cuôc. đơi` này em chỉ yêu mình anh
Hay~ nói là cuôc. đơi` này tình ta mãi luôn còn xanh
Hay~ nói là cuôc. đơi` này em vân~ luôn cân` anh
Dâu~ biêt' tình ta đã ko thành...!

2) con dau cuoi cung

Cơn Đau Cuối Cùng - Lê Hiếu

Đứng bên em im lặng thật lâu
Nhìn thấy nhau, cứ thêm u sầu
Trái tim anh đang ghìm thật sâu
Từng nỗi đau mà anh muốn giấu
Biết bao nhiêu ân tình của ngày xưa
Còn lại đây vài phút giây thôi sẽ chẳng còn chi nữa
Năm tháng bên nhau êm đềm của hai đứa
Từ đây sẽ rất xa…..
Nếu em không thể nào ở lại đây
Vì lý do hết yêu anh rồi
Nếu hôm nay anh đành lòng chia tay
Vì lúc xưa là anh có lỗi.
Chúc cho em luôn tìm được niềm vui
Từng niềm vui từ những nỗi đau riêng một mình anh thôi
Xin cứ cho anh thêm một lần em hỡi
Một cơn đau sau cuối...
Vì em đã muốn như thế, anh sẽ như thế
Anh sẽ ghi sâu bao điều lỗi lầm
Từ đây cho đến muôn kiếp
Anh sẽ âm thầm vùi chôn bao nỗi yêu thương lặng câm.
Và em đã muốn như thế,
em cứ như thế
Em hãy quên đi cuộc tình chúng mình
Từ đây cho đến muôn kiếp, anh sẽ vô tình.
Làm sao anh dám trông mong em về, với anh

3) Loi Lam (Pham dinh Tung)

Lỗi Lầm - Phan Đinh Tùng

Đóng góp: Minh Trần
Có khi nào em buồn em nhớ đến anh,
Có khi nào em ngồi em khóc vì anh.
Tình yêu ta ly tan vụng vỡ khi đẹp đôi vì sao thế anh làm gì có lỗi.
Em rất buồn em nào có lỗi với anh có bao giờ anh dành tất cả vì em.
Để khi chia tay nhau anh nói anh còn yêu thì lúc đó em đã rời xa
Ngậm đắng nuốt cay tình ải qua tay để em bước đi quên cả lối về,

Gi�� nước mắt rơi ngày tháng đam mê đâu mất.
Anh và em bây giờ như vầng trăng khuya.
Anh và em bây giờ hai đứa hai nơi.
Nhớ làm gì, khóc làm gì vì tình yêu không có lần thứ hai.
Qua ngày mai chẳng còn ai nợ ai yêu,
Qua ngày mai thiên đường vắng bóng đôi ta.
Sao bây giờ nhớ nhau nhiều nhưng ta không đến được với nhau.

4) That kho noi loi chia tay (PKH)

Thật Khó Nói Lời Chia Tay - Phạm Khánh Hưng

Đừng nhìn anh nữa nhé em! Khiến bao lời muốn nói thêm nghẹn ngào..!
Một lời chia tay với em nói ra thật khó cho anh người ơi !
Làm sao để anh nói với em, làm sao để em sẽ không buồn, làm sao để em hiểu con tim này đã hết yêu....!
Đừng nhìn anh nữa nhé em! Khiến anh phải cay đắng thêm ngàn lần. Ngày nào anh nói với em: sẽ yêu trọn kiếp riêng em mà thôi, lời nói đó anh đã không quên, anh đã cố giữ mãi trong tim. Giờ xin hãy thứ lỗi cho anh vì giữ không vẹn lời thề....!
Lời yêu khi xưa anh trao tặng em là lời yêu lúc anh yêu thật nhiều. Bằng cả con tim yêu em, thật lòng yêu em nào đâu gian dối....!
Giờ ta chia tay thôi không còn nhau, chẳng phải do anh đã yêu người sau mà vì nơi con tim anh, ôi tình yêu em đã phai nhạt màu.....!

5) Tinh nong (To chan phong)

Tình Nồng - Tô Chấn Phong

Đóng góp: lykimthang
Đừng buồn nhé em hỡi
Cuộc tình nào không luôn xót xa
Một lần đã tan vỡ
Để lại từng vết thương ôi sao thướt tha
Từng chiều xuống anh vẫn
Ngóng chờ tình yêu sao đã, phôi pha
Phút cuối, tiễn đưa cánh sao lưa thưa.

Đừng sầu nhé em hỡi
Kỷ niệm là cơn mưa buốt đau
Từng giọng hát xa vắng
Nhạt nhòa tình đã trao sao luôn khát khao
Từng giọt nắng trôi hững hờ
Gọi nhau trên lối đi xưa
Nhớ nhé, em
Giây phút mặn nồng.

Tình yêu đã đến
Đến trong cơn mơ thật xa vắng
Rồi cho ta
Dòng lệ đắng…. cay

Tình tựa bão tố, dù có tan úa
Mộng đẹp xin giữ… trong tim
Hãy cho nụ cười
Dù ngày mai có phai mau
Về đâu em hỡi
Khi gối chăn
Còn lại hơi ấm đêm nào
Xin giữ cho anh
Câu hứa trên đôi môi
Đến bạc đầu.

6) Cau Vong Khuyet

Cầu Vồng Khuyết - Tuấn Hưng

Ai đã yêu một lần, đều hạnh phúc với người mình yêu
Ai đã yêu một lần, đều trải qua cay đắng của tình yêu
Ngày xưa tôi cũng yêu người tôi yêu đẹp xinh
Như hoa như đôi thiên thần
Giờ đây tôi lặng im nhìn em xa rời tôi
Chia đôi cầu vồng ngày xưa

ĐK:
Đã khuya rồi vẫn ngồi đếm sao
Sương rơi lạnh ướt đôi bờ vai
Ánh trăng đã không còn nữa
Chỉ còn chiếc cầu vồng khuyết để mình tôi đơn côi
Đến bao giờ mới được có em
Đến bao giờ thấy được cầu vồng
Tôi ngồi giữa đêm lạnh vắng
Hỏi vì sao tôi lại khóc
Giờ mới biết đâu là yêu

7) Con duong Mua ( Cao Thai Son)

Con Đường Mưa - Cao Thái Sơn

Nếu ngày xưa bước đi nhanh qua con đường mưa
Thì anh đã không gặp người
Nếu ngày xưa em nhìn anh nhưng không mỉm cười
Thì anh đã không mộng mơ
Nếu tình ta chẳng phải xa khi đang đậm sâu
Thì anh đã không đau buồn
Nếu lòng anh không còn yêu em hơn chính mình
Thì anh đã quên được em

ĐK:
Làm sao để đường xưa đừng in dấu chân anh mỗi ngày
Làm sao cho lòng anh thôi gọi tên em trong mỗi giấc mơ
Làm sao để mưa mùa thu đừng rơi khi anh đang nhớ em.
Làm sao khi thấy mưa anh không buồn
Làm sao để quên niềm vui niềm hạnh phúc khi anh có người
Làm sao quên ngày chia tay lệ em rơi trên đôi mắt cay
Làm sao để thôi chờ mong
Làm sao tim anh thôi đừng mơ rằng ngày mai thấy em quay trở về ***

Nếu ngày xưa bước đi nhanh qua con đường mưa
Thì anh đã không gặp người
Nếu ngày xưa em nhìn anh nhưng không mỉm cười
Thì anh đã không mộng mơ
Nếu thời gian có quay về trước khi gặp em
Thì anh vẫn xin đi cùng
Nếu ngày xưa mưa mùa thu rơi trên lối về
Thì anh vẫn không vội qua

8) Mua dong Khong Lanh

Mùa Đông Không Lạnh - Akira Phan

Anh gặp em giữa trời đông buốt giá,
Mắt ta nhìn tựa đã quen từ lâu.
Em cười tươi như mặt trời cuối đông,
Nụ cười đó, làm sao anh quên.
Ta cách xa muôn trùng mây,
Từng dòng thư gởi kèm nỗi nhớ thương.
Anh nhớ em đêm từng đêm,
Lòng thầm mong thấy em trong phút giây!!!

Đợi gặp em. Đi bên em không nói được câu gì.
Ngồi kề em sao mùa đông thấy không giá lạnh!
Ngày gặp em sương đêm rơi gió rét từng cơn lạnh lùng,
Sao lòng anh thấy ấm nồng cuộc tình đầu tiên.
Giờ chia ly em quay đi che giấu bờ mi lệ rơi,
Ta xa nhau mong đến một ngày gặp lại,
Giờ chia ly anh xa em nhưng sẽ nhớ em người ơi!!!
Trái tim anh, trái tim em không rời xa ^ ^

Anh gặp em giữa trời đông buốt giá,
Mắt ta nhìn tựa đã quen từ lâu.
Em cười tươi như mặt trời cuối đông,
Nụ cười đó, làm sao anh quên.
Ta cách xa muôn trùng mây,
Từng dòng thư gởi kèm nỗi nhớ thương.
Anh nhớ em đêm từng đêm,
Lòng thầm mong thấy em trong phút giây!!!

Đợi gặp em. Đi bên em không nói được câu gì.
Ngồi kề em sao mùa đông thấy không giá lạnh!
Ngày gặp em sương đêm rơi gió rét từng cơn lạnh lùng,
Sao lòng anh thấy ấm nồng cuộc tình đầu tiên.
Giờ chia ly em quay đi che giấu bờ mi lệ rơi,
Ta xa nhau mong đến một ngày gặp lại,
Giờ chia ly anh xa em nhưng sẽ nhớ em người ơi!!!
Trái tim anh, trái tim em không rời xa
Trái tim anh, trái tim em không rời xa !!!

wuah bro... u sure are fast...sorry had to made u post as i was suppose to post and share..

guess have to be more hardworking...

thanks... cam on anh....

[shysaint]

Originally Posted by jf66312

wuah bro... u sure are fast...sorry had to made u post as i was suppose to post and share..

guess have to be more hardworking...

thanks... cam on anh....

NO worries

Share Share lah ....

[ilovedoggie]

saw this randomly

Kim Anh - Thien Kim - Nguoi Tinh Mua Dong
a viet version of rong yi shou shang de nv ren
Thien Kim is beautiful.

[jackbl]

Originally Posted by ilovedoggie

Kim Anh - Thien Kim - Nguoi Tinh Mua Dong
a viet version of rong yi shou shang de nv ren
Thien Kim is beautiful.

They also sing portion of DA YUE ZAI DONG JI.

[shysaint]

Khi Em Trong Vòng Tay Anh - Quỳnh Nga

Khi em trong vòng tay anh
Âu lo như chợt tan nhanh
Dịu dàng từng câu anh nói
“ Đã có anh đây mà ! ”
Nhiều lần làm anh lo lắng
Lo khi trời mưa, em đi mình em
Đâu hay trong lòng anh giông tố

Khi em trong vòng tay anh
Em đâu hay mình đã sai
Vội vàng từng câu em nói
Đã khiến anh đau lòng
Lặng thầm niềm đau anh giấu
Sau cơn mộng sâu
Em đâu nào hay
Anh theo ưu phiền xa em mãi

Đk:

Nhận ra rằng em nhớ anh
Nhận ra rằng anh đã xa
Nhận ra rằng em đã yêu anh hơn khi mất anh
Từng lá thư xưa em cầm
Tìm kiếm anh trong âm thầm
Và lúc em buồn như khóc chẳng thấy anh đâu

Vội đi tìm trong bóng đêm
Vội đi tìm trong tiếng mưa
Vội đi tìm bao giấc mơ yêu thương đã đánh rơi
Vì trái tim em luôn cần
Cần có anh luôn bên đời
Được mãi trong vòng tay ấy để thấy con tim
Được yêu anh như ngày xưa.

Đk2:
Khi em trong vòng tay anh
Con tim em thật mỏng manh
Ngọt ngào nụ hôn khi ấy
Cứ muốn như vô tận
Một ngày gọi nhau không thấy
Anh đi về đâu
Sao lâu thật lâu
Đâu hay trong lòng em giông tố

Khi em trong vòng tay anh
em đâu hay mình đã sai
vì rằng được anh yêu quá
chẳng lớn khôn bao giờ
Đừng vội vàng xa anh hỡi
em như người mơ
cơn mơ thật đau
mong anh quay về bên em nhé!

[haosac]

Wow.. so surprise that bros here care that much about Vietnamese songs.. you must be very interested in courting VBs or satisfying your BXs

Here's a song sang by a very famous Vietnamese American singer Minh Tuyet. She is quite a hottie . Sorry I could only find KTV version



VỊ NGỌT ĐÔI MÔI

Trong tình yêu làm sao
biết ai luôn chân thành
Trong tình yêu làm sao
biết ai hay lừa dối
Xin hãy cứ yêu đừng nên bối rối
Trái tim tự tìm ra lối,
bước qua gian dối người ơi

Anh nhìn em cười tươi
trong đáy mắt em dịu dàng
Em nhìn anh một trời
hoa bướm lung linh tỏa sáng
Muốn nói thế nhưng cần chi phải nói
Hãy nghe lòng ta khe khẽ
Hát câu yêu chỉ một người.

ĐK:

Khi thời gian như đứng yên lại,
quá điên dại ôi chiếc hôn nồng
Giữa hơi thở đê mê ngây ngất ,
đắm say vị ngọt đôi môi
Cho dù mai vật đổi sao dời,
trái tim này cũng chỉ một lời
Dù phải chịu trầm luân muôn nghìn kiếp,
vẫn yêu một mình anh thôi .

My translation. Apologies for my lousy English


THE SWEET TASTE OF YOUR LIPS

In love how to
know who’s always honest
In love how to
know who always cheats
Please continue loving, do not be puzzled
The heart will find a way,
move over cheating, you ah (dunno how to translate this “người ơi” here, it’s like when you say “bà xã ơi”)

I look at you smiling brightly
deep in your tender eyes
I look at you, a sky of
flowers, butterflies glisten brightly
Wanna talk but no need to talk
Just listen to your soul softly
sings only love one person

DK

When the time seems stood still
too crazy oh, deep kiss
Breathing under a spell and ecstasy of love,
lust for the sweet of lips
Although tomorrow things change stars move,
this heart will still (sings) only same words
Though will be ill-treated in my next thousands lives,
will still love only you.

[ilovedoggie]

Originally Posted by shysaint

[Official MV HD] Khi Em Trong Vòng Tay Anh - Quỳnh Nga (HOT SONG 2011)

this is damn nice!!! thank u anh shysaint for the intro!

[jackbl]

Originally Posted by haosac

My translation. Apologies for my lousy English

Up u with my points. Thanks for your translation! Please help to translate more!

[volcano]

Originally Posted by haosac

Here's a song sang by a very famous Vietnamese American singer Minh Tuyet. She is quite a hottie

hi bro,she indeed looks yummy and hot with all those make up and photo shop..

but,i did saw her in person outside sometimes ago when she comes back to Vietnam for her live show...

after that,i had 2nd thoughts on her,she was actually short n plump.......(no offence to Minh Tuyet fans)

she do have a nice vocal though....her 2 elder sisters sing well too...

[shysaint]

Originally Posted by ilovedoggie

this is damn nice!!! thank u anh shysaint for the intro!

xin cam on nhieu lam em doggie

[shysaint]

Chúc các bạn một ngày hạnh phúc của phụ nữ Việt Nam.